Traduzione del testo della canzone Pläne - Wincent Weiss

Pläne (originale)

Was ist mit allem, was wir vorhatten?
Was ist mit all den kleinen Dingen, die wir uns mal geschwor’n haben?
Was ist mit all den Orten, wo wir noch nie war’n?
Was ist mit einmal um die Welt reisen?
Ein Tag zu zweit, mal allein und einfach nur im Bett bleiben
Was ist denn jetzt mit der Zukunft, die vor uns lag?
Wir hatten doch Pläne
Und davon so viel
Und wir kannten die Wege
Jetzt geh' ich ohne dich
Ey, wir hatten doch Pläne, wir hatten ein Ziel
Wir haben geträumt und wir wollten so viel
Was nützen die Pläne
Wenn das Wichtigste fehlt?
Was ist mit wieder in den Norden zieh’n?
Zurück zu Freunden und Familie und wieder mal das Meer zu seh’n?
Unser Traum vom Leben, Zeit für uns, ohh
Du wolltest doch mein’n Ring an deinem Finger
Wir wollten doch ein Haus und zwei Kinder
Und dann an all’n Tagen neben’nander aufwachen bis zum Schluss
Bis zum Schluss hatten wir Pläne
Und davon so viel
Und wir kannten die Wege
Jetzt geh' ich ohne dich
Ey, wir hatten doch Pläne, wir hatten ein Ziel
Wir haben geträumt und wir wollten so viel
Was nützen die Pläne
Wenn das Wichtigste fehlt?
Ohh-oh-ohh
Ohh-oh-ohh
Ohh-oh-ohh
Wenn das Wichtigste fehlt
Wir hatten doch Pläne
Und davon so viel
Und wir kannten die Wege
Jetzt geh' ich ohne dich, ohh
Ey, wir hatten doch Pläne, wir hatten ein Ziel
Wir haben geträumt und wir wollten so viel
Was nützen die Pläne
Wenn das Wichtigste fehlt?
Wenn das Wichtigste fehlt

(traduzione)

E tutto quello che abbiamo combinato?
E tutte le piccole cose che una volta ci siamo giurati?
E tutti i posti in cui non siamo mai stati?
Che ne dici di viaggiare per il mondo?
Un giorno per due, a volte da solo e solo a letto
E il futuro che ci attende?
Avevamo dei piani
E così tanto
E conoscevamo i modi
Ora me ne vado senza di te
Ehi, avevamo dei piani, avevamo un obiettivo
Abbiamo sognato e abbiamo tanto desiderato
A che servono i piani?
Se manca la cosa più importante?
Che ne dici di tornare a nord?
Tornare da amici e parenti e rivedere il mare?
Il nostro sogno di vita, tempo per noi, ohh
Volevi il mio anello al dito
Volevamo una casa e due bambini
E poi svegliarsi uno accanto all'altro ogni giorno fino alla fine
Avevamo progetti fino alla fine
E così tanto
E conoscevamo i modi
Ora me ne vado senza di te
Ehi, avevamo dei piani, avevamo un obiettivo
Abbiamo sognato e abbiamo tanto desiderato
A che servono i piani?
Se manca la cosa più importante?
Ohh-oh-ohh
Ohh-oh-ohh
Ohh-oh-ohh
Quando manca la cosa più importante
Avevamo dei piani
E così tanto
E conoscevamo i modi
Ora me ne vado senza di te, ohh
Ehi, avevamo dei piani, avevamo un obiettivo
Abbiamo sognato e abbiamo tanto desiderato
A che servono i piani?
Se manca la cosa più importante?
Quando manca la cosa più importante