Traduzione del testo della canzone Weck mich nicht auf - Wincent Weiss

Weck mich nicht auf (originale)

Ich frag' mich, was ist passiert?
Wohin hat uns das gebracht?
Und wo führt das noch hin?
Ich hätt' das niemals gedacht
Ich glaub', ich halt’s nicht aus, ich leg' mich nur kurz hin
Mach' die Augen zu, und vergess', wo ich bin
Weck mich nicht auf aus diesem Traum
Es ist so schön, kann es selber kaum glauben
Möcht' ein wenig noch bleiben in meiner Welt
Ich will nicht zurück, weil’s mir da nicht gefällt
Also weck mich nicht auf, und lass mich hier liegen
Bitte weck mich nicht auf, oh, ich bleib' einfach hier liegen
Weck mich nicht auf aus diesem Traum
Es ist so schön, kann es selber kaum glauben
Möcht' ein wenig noch bleiben in meiner Welt
Ich will nicht zurück, weil’s mir da nicht gefällt
Also weck mich nicht auf
In schweren Zeiten zu lieben, ich weiß, das ist die Kunst
Doch das Blatt wird sich wenden, glaub' noch immer an uns
Doch grad halt' ich’s nicht aus, ich leg mich nur kurz hin
Mach' die Augen zu und vergess', wo ich bin
Weck mich nicht auf aus diesem Traum
Es ist so schön, kann es selber kaum glauben
Möcht' ein wenig noch bleiben in meiner Welt
Ich will nicht zurück, weil’s mir da nicht gefällt
Also weck mich nicht auf, und lass mich hier liegen
Bitte weck mich nicht auf, oh, ich bleib' einfach hier liegen
Weck mich nicht auf aus diesem Traum
Es ist so schön, kann es selber kaum glauben
Möcht' ein wenig noch bleiben in meiner Welt
Ich will nicht zurück, weil’s mir da nicht gefällt
Also weck mich nicht auf
Also weck mich nicht auf, und lass mich hier liegen
Bitte weck mich nicht auf, oh, ich bleib' einfach hier liegen
Weck mich nicht auf aus diesem Traum
Es ist so schön, kann es selber kaum glauben
Möcht' ein wenig noch bleiben in meiner Welt
Ich will nicht zurück, weil’s mir da nicht gefällt
Also weck mich nicht auf
Bitte weck mich nicht auf
Bitte weck mich nicht auf

Weck mich nicht auf (traduzione)

Mi chiedo cosa sia successo?
Dove ci ha portato questo?
E dove porta?
Non l'avrei mai pensato
Non credo di poterlo sopportare, mi sdraierò solo per un momento
Chiudi gli occhi e dimentica dove sono
Non svegliarmi da questo sogno
È così bello, non posso crederci anch'io
Vorrei rimanere un po' più a lungo nel mio mondo
Non voglio tornare indietro perché non mi piace lì
Quindi non svegliarmi e lasciami qui
Per favore, non svegliarmi, oh, starò semplicemente sdraiato qui
Non svegliarmi da questo sogno
È così bello, non posso crederci anch'io
Vorrei rimanere un po' più a lungo nel mio mondo
Non voglio tornare indietro perché non mi piace lì
Quindi non svegliarmi
Amare nei momenti difficili, so che è l'arte
Ma la marea cambierà, credi ancora in noi
Ma in questo momento non lo sopporto, mi sdraierò solo per un momento
Chiudi gli occhi e dimentica dove sono
Non svegliarmi da questo sogno
È così bello, non posso crederci anch'io
Vorrei rimanere un po' più a lungo nel mio mondo
Non voglio tornare indietro perché non mi piace lì
Quindi non svegliarmi e lasciami qui
Per favore, non svegliarmi, oh, starò semplicemente sdraiato qui
Non svegliarmi da questo sogno
È così bello, non posso crederci anch'io
Vorrei rimanere un po' più a lungo nel mio mondo
Non voglio tornare indietro perché non mi piace lì
Quindi non svegliarmi
Quindi non svegliarmi e lasciami qui
Per favore, non svegliarmi, oh, starò semplicemente sdraiato qui
Non svegliarmi da questo sogno
È così bello, non posso crederci anch'io
Vorrei rimanere un po' più a lungo nel mio mondo
Non voglio tornare indietro perché non mi piace lì
Quindi non svegliarmi
per favore non svegliarmi
per favore non svegliarmi