Traduzione del testo della canzone Winter - Wincent Weiss

Winter (originale)

Warum bin ich hier und nicht mehr bei mir?
Hab' ich mich verirrt?
Ich hab' doch probiert
Mich nicht zu verlier’n, sag, was ist passiert
Dass alles in mir wieder gefriert?
Ich geb' mich grad auf, mein Kopf viel zu laut
Ich weiß nicht genau
Sag, wann hört das auf?
Warum ist schon wieder Winter in mir?
Wie kann es sein, dass ich hier immer noch frier'?
Die Sonne, sie scheint, nur nicht in mich rein
Was mach' ich nur falsch, yeah?
Warum ist schon wieder Winter in mir?
(Winter in mir, Winter in mir)
Wann lässt es mich los?
Es klammert an mir
Ich hab' Angst zu ertrinken, im offenen Meer
Und wenn ich was spür', dann den Kummer in mir
Immerhin ein Gefühl, das mich berührt
Ich geb' mich grad auf, mein Kopf viel zu laut
Ich weiß nicht genau
Sag, wann hört das auf?
Warum ist schon wieder Winter in mir?
Wie kann es sein, dass ich hier immer noch frier'?
(Immer noch frier')
Die Sonne, sie scheint, nur nicht in mich rein
Was mach' ich nur falsch, yeah?
Warum ist schon wieder Winter in mir?
(Winter in mir, Winter in mir)
Seitdem ich alles hier erreicht hab'
Denkt jeder, ich bin nicht erreichbar
Und deshalb fühl' ich mich so einsam
Und darum ist dieser scheiß Winter in mir
Das ist der Grund, dass ich hier immer noch frier'
Die Sonne, sie scheint, nur nicht in mich rein
Was mach' ich nur falsch, yeah?
Und warum ist schon wieder Winter in mir?
(Winter in mir, Winter in mir)

Winter (traduzione)

Perché sono qui e non più con me?
Sono perso?
L'ho provato
Per non perdermi, dimmi cos'è successo
Che tutto in me si congela di nuovo?
Mi sto solo arrendendo, la mia testa è troppo rumorosa
non so esattamente
Dimmi quando finirà?
Perché l'inverno è di nuovo in me?
Com'è possibile che io stia ancora congelando qui?
Il sole splende, ma non dentro di me
Cosa sto sbagliando, sì?
Perché l'inverno è di nuovo in me?
(Inverno in me, inverno in me)
Quando mi lascerà andare?
Si aggrappa a me
Ho paura di affogare in mare aperto
E se sento qualcosa, è il dolore dentro di me
Almeno una sensazione che mi tocca
Mi sto solo arrendendo, la mia testa è troppo rumorosa
non so esattamente
Dimmi quando finirà?
Perché l'inverno è di nuovo in me?
Com'è possibile che io stia ancora congelando qui?
(ancora freddo')
Il sole splende, ma non dentro di me
Cosa sto sbagliando, sì?
Perché l'inverno è di nuovo in me?
(Inverno in me, inverno in me)
Da quando ho ottenuto tutto qui
Tutti pensano che io non sia disponibile
Ed è per questo che mi sento così solo
Ed è per questo che questo fottuto inverno è dentro di me
Questo è il motivo per cui sto ancora congelando qui
Il sole splende, ma non dentro di me
Cosa sto sbagliando, sì?
E perché c'è di nuovo l'inverno in me?
(Inverno in me, inverno in me)