Traduzione del testo della canzone Wir sind - Wincent Weiss

Wir sind (originale)

Wisst ihr noch?
Wir saßen alle im Kreis
Wir hab’n die Flaschen gedreht und die Wahrheit geteilt
Und heute noch damit uns niemand vergisst
Steh’n unsre Namen im Herzen in Tische geritzt (oh-oh)
Manchmal hör'n wir ein Echo (oh-oh, oh)
Aus vergangener Zeit (oh-oh, oh)
Von Menschen, die bewegten für uns
Und für die Ewigkeit
Wir lachen, wir wein’n, wir schweigen, wir schrei’n
Wir halten uns fest, nehmen, geben und teil’n
Wir lieben, wir leiden, wir kämpfen, wir streiten
Einer für alle und alle für ein’n!
Wir sind, wir sind dabei
Wir sind, wir sind das, was bleibt
Wir sind, wir sind dabei
Und sehen live, wie das Leben Geschichte schreibt
Wisst ihr noch?
Ein Feuerwerk aus Ideen
Wir sind durch Täler gewandert, um Berge zu seh’n
Und heute noch wird die Erde gedreht
Für mehr Liebe gekämpft und Mauern bewegt (oh-oh)
Manchmal hör'n wir ein Echo (oh-oh, oh)
Aus vergangener Zeit (oh-oh, oh)
Von Menschen, die bewegten für uns
Und für die Ewigkeit
Wir lachen, wir wein’n, wir schweigen, wir schrei’n
Wir halten uns fest, nehmen, geben und teil’n
Wir lieben, wir leiden, wir kämpfen, wir streiten
Einer für alle und alle für ein’n!
Wir sind, wir sind dabei
Wir sind, wir sind das, was bleibt
Wir sind, wir sind dabei
Und sehen live, wie das Leben Geschichte schreibt
Wir lachen, wir wein’n, wir schweigen, wir schrei’n
Wir halten uns fest, nehmen, geben und teil’n
Wir lieben, wir leiden, wir kämpfen, wir streiten
Einer für alle und alle für ein’n!
Wir sind, wir sind dabei
Wir sind, wir sind das, was bleibt
Wir sind, oh, wir sind dabei
Und sehen live, wie das Leben Geschichte schreibt
Wir sind, wir sind dabei
Wir sind, wir sind das, was bleibt
Wir sind, oh, wir sind dabei
Und sehen live, wie das Leben Geschichte schreibt

Wir sind (traduzione)

Lo sai ancora?
Ci siamo seduti tutti in cerchio
Abbiamo fatto girare le bottiglie e condiviso la verità
E oggi perché nessuno ci dimentichi
I nostri nomi sono incisi sui tavoli nel cuore (oh-oh)
A volte sentiamo un'eco (oh-oh, oh)
Dal passato (oh-oh, oh)
Da persone che hanno spostato le cose per noi
E per l'eternità
Ridiamo, piangiamo, taciamo, urliamo
Teniamo duro, prendiamo, diamo e condividiamo
Amiamo, soffriamo, litighiamo, discutiamo
Uno per tutti e tutti per uno!
Ci siamo, ci siamo
Noi siamo, siamo ciò che resta
Ci siamo, ci siamo
E guarda dal vivo come la vita scrive la storia
Lo sai ancora?
Un fuoco d'artificio di idee
Abbiamo camminato attraverso le valli per vedere le montagne
E oggi la terra è ancora ruotata
Combattuto per più amore e muri spostati (oh-oh)
A volte sentiamo un'eco (oh-oh, oh)
Dal passato (oh-oh, oh)
Da persone che hanno spostato le cose per noi
E per l'eternità
Ridiamo, piangiamo, taciamo, urliamo
Teniamo duro, prendiamo, diamo e condividiamo
Amiamo, soffriamo, litighiamo, discutiamo
Uno per tutti e tutti per uno!
Ci siamo, ci siamo
Noi siamo, siamo ciò che resta
Ci siamo, ci siamo
E guarda dal vivo come la vita scrive la storia
Ridiamo, piangiamo, taciamo, urliamo
Teniamo duro, prendiamo, diamo e condividiamo
Amiamo, soffriamo, litighiamo, discutiamo
Uno per tutti e tutti per uno!
Ci siamo, ci siamo
Noi siamo, siamo ciò che resta
Siamo, oh, siamo dentro
E guarda dal vivo come la vita scrive la storia
Ci siamo, ci siamo
Noi siamo, siamo ciò che resta
Siamo, oh, siamo dentro
E guarda dal vivo come la vita scrive la storia