Traduzione del testo della canzone Monster - Wir sind Helden

Monster (originale)

Jetzt stehst du da in deiner Drachentterhose
Du sagst du willst mich und du ziehst jetzt bei mir ein
Weit du ich mag dich und ich mag sogar die Hose
Aber weit du ich wohn hier nicht allein
Ich glaub du kannst es hren da im Nebenzimmer
Hrst du es atmen hrst du es kratzen an der Wand
Denk dir ein groes Tier und denk es dir noch schlimmer
mein Haustier beit dich es frisst nicht aus der Hand
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du kannst du?
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du kannst du?
Ein gefriges Feuer wrmt ihm seine Glieder
Sein Atem brennt sein Blick ist tot und kalt
Mein Monster ist blind es trampelt alles nieder
Wenn es sich losreit rufst du dann vielleicht halt?
Siehst du die scharfen Krallen?
Siehst du die Zhne?
Hrst du das Grollen tief in seinem Bauch?
Ich seh deine Beine zittern-
nur dass ich’s erwhne-
wenn ich das merke merkt mein Monster das auch
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du kannst du?
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du kannst du?
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du kannst du?
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du kannst du?
Kannst du mein Monster halten — Hltst du’s aus?
Kannst du mein Monster halten — Hltst du’s?
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du kannst du?
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du kannst du?
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du kannst du?
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du kannst du?
Kannst du mein Monster halten — Hltst du’s aus?
Kannst du mein Monster halten — ansonsten
Raus

(traduzione)

Ora sei lì con i tuoi pantaloni color burro di drago
Dici che mi vuoi e ti trasferisci con me adesso
Sai che mi piaci e mi piacciono anche i pantaloni
Ma sai non vivo qui da solo
Penso che tu possa sentirlo lì nella stanza accanto
Lo senti respirare, lo senti graffiare sul muro
Pensa a un grosso animale e pensaci anche peggio
il mio animale domestico ti ha morso non mangerà di mano
puoi tenere il mio mostro
puoi tenere il mio mostro
puoi tenere il mio mostro
puoi tu
puoi tenere il mio mostro
puoi tenere il mio mostro
puoi tenere il mio mostro
puoi tu
Un fuoco vivo riscalda le sue membra
Il suo respiro brucia, i suoi occhi sono morti e freddi
Il mio mostro è cieco, calpesta tutto
Se se ne va, lo chiamerai forse stop?
Vedi gli artigli affilati?
Vedi i denti?
Riesci a sentire il brontolio nel profondo del suo stomaco?
Vedo le tue gambe tremare
solo per citare-
Se lo noto, lo noterà anche il mio mostro
puoi tenere il mio mostro
puoi tenere il mio mostro
puoi tenere il mio mostro
puoi tu
puoi tenere il mio mostro
puoi tenere il mio mostro
puoi tenere il mio mostro
puoi tu
puoi tenere il mio mostro
puoi tenere il mio mostro
puoi tenere il mio mostro
puoi tu
puoi tenere il mio mostro
puoi tenere il mio mostro
puoi tenere il mio mostro
puoi tu
Puoi tenere il mio mostro - puoi sopportarlo?
Puoi tenere il mio mostro, puoi tenerlo?
puoi tenere il mio mostro
puoi tenere il mio mostro
puoi tenere il mio mostro
puoi tu
puoi tenere il mio mostro
puoi tenere il mio mostro
puoi tenere il mio mostro
puoi tu
puoi tenere il mio mostro
puoi tenere il mio mostro
puoi tenere il mio mostro
puoi tu
puoi tenere il mio mostro
puoi tenere il mio mostro
puoi tenere il mio mostro
puoi tu
Puoi tenere il mio mostro - puoi sopportarlo?
Puoi tenere il mio mostro, altrimenti
Fuori