Traduzione del testo della canzone Popstar - Wir sind Helden

Popstar (originale)

Seit ich denken kann hab ich Popstars verehrt
Doch mir scheint irgendwie verehre ich verkehrt
Ich glaub die anderen Mädchen verehrn irgendwie anders
Ich weiß nicht was es ist
Der Saal wird still die Lichter gehn aus
Und ich weiß es ist so weit gleich kommst du raus
Und ein Spot geht an und ich fang zu schwitzen an
Wie die andern die andern glotz ich dich an
Und mein Herz klopft und es gib mir einen Stich
Doch ich weiß nicht klopft und sticht es nur für dich
Oder bin vielleicht ich ganz beklopft
Habe ich denn vielleicht auch den Stich
Denn ich will dich, ich will ich
Ich will mich da oben sehn
Popstar — eins läßt mich noch nicht schlafen
Eins läßt mir keine Ruh
Popstar — will ich dich lieber ficken
Oder wär ich lieber du
Popstar — will ich richtig gut träumen
Mach ich deine Augen zu
Wie andere Tedddies werf ich dir meinen Traum vom Glück
An den Kopf und du wirfst mir mein Bild zurück
Darauf trag ich deine Hosen übe ich deine Posen
Ich bestell mir gleich hundert Stück
Dass ich nicht du sein kann scheint jedem klar zu sein
Wir sind verschieden ist der Unterschied auch klein
Ist der Manager kleinlich komme ich doch wahrscheinlich
In keine Boygroup rein
Popstar — eins läßt mich noch nicht schlafen
Eins läßt mir keine Ruh
Popstar — will ich dich lieber ficken
Oder wär ich lieber du
Popstar — will ich richtig gut träumen
Mach ich deine Augen zu
(Popstar — Popstar)
Pop-Popstar
(Popstar — Popstar)
Pop-Popstar
(Popstar)
Pop-Popstar
(Popstar)
Pop-Popstar
(Popstar)
Pop-Popstar
(Popstar)
Popstar — eins läßt mich noch nicht schlafen
Eins läßt mir keine Ruh
Popstar — will ich dich lieber ficken
Oder wär ich lieber du
Popstar — will ich richtig gut träumen
Mach ich deine Augen zu

Popstar (traduzione)

Per tutto il tempo che posso ricordare ho adorato le pop star
Ma mi sembra che in qualche modo io veneri male
Penso che le altre ragazze in qualche modo adorino in modo diverso
non so cosa sia
La stanza tace, le luci si spengono
E so che è ora che tu faccia coming out presto
E si accende una macchia e comincio a sudare
Ti guardo come gli altri guardano gli altri
E il mio cuore batte forte e mi dà una fitta
Ma non so che bussa e punge solo per te
O forse sono completamente fregato
Forse ho anche io il trucco
Perché io voglio te, io voglio me
Voglio vedermi lassù
Popstar: una cosa mi tiene ancora sveglio
Una cosa non mi dà tregua
Popstar — Preferirei fotterti
O preferirei essere te
Popstar — Voglio fare davvero dei bei sogni
chiudo gli occhi
Come altri orsacchiotti, ti lancio il mio sogno di felicità
Batti la testa e mi restituisci la mia foto
Poi indosso i tuoi pantaloni e pratico le tue pose
Sto per ordinarne un centinaio
Sembra chiaro a tutti che non posso essere te
Siamo diversi, anche la differenza è piccola
Se il manager è meschino, probabilmente verrò
Non unirti a una boy band
Popstar: una cosa mi tiene ancora sveglio
Una cosa non mi dà tregua
Popstar — Preferirei fotterti
O preferirei essere te
Popstar — Voglio fare davvero dei bei sogni
chiudo gli occhi
(pop star — pop star)
pop pop star
(pop star — pop star)
pop pop star
(pop star)
pop pop star
(pop star)
pop pop star
(pop star)
pop pop star
(pop star)
Popstar: una cosa mi tiene ancora sveglio
Una cosa non mi dà tregua
Popstar — Preferirei fotterti
O preferirei essere te
Popstar — Voglio fare davvero dei bei sogni
chiudo gli occhi