Traduzione del testo della canzone Corporate Ladder Match - With the Punches

Corporate Ladder Match (originale)

Stuck in this stupid hell hole from 9 to 5
Chasing my dreams to survive
Now I’m sure to you this seems like just a fantasy
Some might say that I woke up
On the wrong side of the bed
Rather feel a barrel to my head
Than to fake contentment
But I could care less if you get this
'Cause by now I’m breaking out
I just stopped pretending that there’s more for me
Within these four white walls than my misery
No matter what they say they can’t control my brain
'Cause I still reserve the right to dream and breathe
You let your lies cut through blue eyes
And they bought it all right down to the bated breath
That you seem to hold
But by now this game is getting old
And you can’t hide the fact you’ve got no spine
But with this lit match and kerosene I clearly draw the line
Stand back and watch this burn to the ground
You shook off all my warnings like you never heard a sound
But I could care less if you get this
'Cause by now I’m breaking out
We don’t know where we’re going but we’re on our way
To cross the Atlantic Ocean
It never seemed so far away
I said we don’t know where we’re going but we’re on our way
To cross the Atlantic Ocean
It never seemed so far away

Corporate Ladder Match (traduzione)

Bloccato in questo stupido buco infernale dalle 9 alle 5
Inseguendo i miei sogni per sopravvivere
Ora sono sicuro che per te sembra solo una fantasia
Qualcuno potrebbe dire che mi sono svegliato
Dalla parte sbagliata del letto
Piuttosto, mi sento un barile alla testa
Che per finta contentezza
Ma potrebbe importare di meno se ricevi questo
Perché ormai sto scoppiando
Ho semplicemente smesso di fingere che ci sia di più per me
All'interno di queste quattro mura bianche che la mia miseria
Non importa quello che dicono, non possono controllare il mio cervello
Perché mi riservo ancora il diritto di sognare e respirare
Hai lasciato che le tue bugie tagliassero gli occhi azzurri
E hanno comprato tutto fino al respiro affannoso
Che sembri tenere
Ma ormai questo gioco sta invecchiando
E non puoi nascondere il fatto che non hai spina dorsale
Ma con questo fiammifero acceso e cherosene ho chiaramente tracciato la linea
Stai indietro e guarda questo bruciare al suolo
Ti sei scrollato di dosso tutti i miei avvertimenti come se non avessi mai sentito un suono
Ma potrebbe importare di meno se ricevi questo
Perché ormai sto scoppiando
Non sappiamo dove stiamo andando ma siamo sulla buona strada
Per attraversare l'Oceano Atlantico
Non è mai sembrato così lontano
Ho detto che non sappiamo dove stiamo andando ma stiamo arrivando
Per attraversare l'Oceano Atlantico
Non è mai sembrato così lontano