Traduzione del testo della canzone Harvard On the Hudson - With the Punches

Harvard On the Hudson (originale)

I couldn’t stomach
The concept of 3 more years
Reading the books I already read
Went with the voice inside my head
I watched my friends pack up and leave town
Stood in the road felt the
Weight of all my indecision as it
Pulled me to the ground (but I’ve found)
This beating heart in my chest
Is the only fountain of youth that I’ll ever now
I’ve made decisions and mistakes
Hung my head and kept it together when
Every one I know just fell in love
With being miserable
You’re too young to live so apathetically
Its a wasted life spent trying to make a living
To sit at home and rot in front of your t.
v
This beating heart in my chest
Is the only fountain of youth that I’ll ever now
The best advice I’ve ever got
Is what works for some
Doesn’t work for everyone
Maybe not for you at all
And that beating heart in your chest
Is the only fountain of youth that you’ll ever now
I’ve made decisions and mistakes
Hung my head and kept it together when
Every one I know just fell in love
With being miserable
I woke up feeling worthless
All I know is I can’t afford
Too many more days living this way

Harvard On the Hudson (traduzione)

Non riuscivo a digerire
Il concetto di altri 3 anni
Leggendo i libri che già leggo
È andato con la voce nella mia testa
Ho visto i miei amici fare le valigie e lasciare la città
In piedi sulla strada sentivo il
Peso di tutta la mia indecisione in quanto tale
Mi ha tirato a terra (ma ho trovato)
Questo cuore pulsante nel mio petto
È l'unica fonte di giovinezza che avrò mai ora
Ho preso decisioni ed errori
Ho appeso la testa e l'ho tenuta insieme quando
Tutti quelli che conosco si sono appena innamorati
Con l'essere infelice
Sei troppo giovane per vivere in modo così apatico
È una vita sprecata trascorsa cercando di guadagnarsi da vivere
Sedersi a casa e marcire davanti alla tua t.
v
Questo cuore pulsante nel mio petto
È l'unica fonte di giovinezza che avrò mai ora
Il miglior consiglio che abbia mai ricevuto
È ciò che funziona per alcuni
Non funziona per tutti
Forse non è affatto per te
E quel cuore che batte nel tuo petto
È l'unica fonte di giovinezza che tu possa mai avere adesso
Ho preso decisioni ed errori
Ho appeso la testa e l'ho tenuta insieme quando
Tutti quelli che conosco si sono appena innamorati
Con l'essere infelice
Mi sono svegliato sentendomi inutile
Tutto quello che so è che non posso permettermi
Troppi giorni in più vivendo in questo modo