Traduzione del testo della canzone Keep It Going - With the Punches

Keep It Going (originale)

So tell me what is your favorite new excuse?
Think you’re shipwrecked in Suburbia
But is there concrete in your shoes?
No!
When I heard Jay say (HOV!), «ya can’t knock the hustle»
It’s just the victory within the struggle
So quit standing with your hand out now
Clearly uncomfortable
In this mold they call routine
Don’t forget all dreams are portable
And on instincts you should lean (SO!)
If this city really makes you feel the way you swear it does
Show just a little more faith in the legs your standing on
Can’t take for granted
The privilege you’ve been handed
You’re hearts still beating, hearts still beating
Just keep it going.
Never stop
You should up and go!
Leave this all behind you
There’s nothing that you haven’t seen here
At least three hundred times before
(OO!)
With every word we say
We’re making enemies
Of all the envious and unmotivated

Keep It Going (traduzione)

Allora dimmi qual è la tua nuova scusa preferita?
Pensi di essere naufragato in Suburbia
Ma c'è del cemento nelle tue scarpe?
No!
Quando ho sentito Jay dire (HOV!), «non puoi battere il trambusto»
È solo la vittoria nella lotta
Quindi smettila di stare in piedi con la mano tesa ora
Chiaramente a disagio
In questo stampo chiamano routine
Non dimenticare che tutti i sogni sono portatili
E sull'istinto dovresti appoggiarti (SO!)
Se questa città ti fa sentire davvero come giuri
Mostra solo un po' più di fiducia nelle gambe su cui stai
Non posso dare per scontato
Il privilegio che ti è stato concesso
Sei cuori che battono ancora, cuori che battono ancora
Continua così.
Mai smettere
Dovresti alzarti e andare!
Lascia tutto questo dietro di te
Non c'è niente che tu non abbia visto qui
Almeno trecento volte prima
(OO!)
Con ogni parola che diciamo
Ci stiamo facendo dei nemici
Di tutti gli invidiosi e demotivati