Traduzione del testo della canzone Thrill Your Idols - With the Punches

Thrill Your Idols (originale)

I’m not sure if it happened overnight
But when I woke up the world didn’t fit me right
I keep trying to hold on It just feels like everything’s wrong
Bar the windows lock the doors
I’m not leaving home tonight
I swear I’d tear myself apart
With what’s behind these eyes
No matter where I go
I can’t stay too long
Just no sense in getting comfortable
Before the sun comes up The alarm is going off
And it’s time to move on I spent the better part of last night
Convincing myself that I could set things straight
'Cause my life won’t wait
I spent the better part of my life
From birth until today
Tripping over my words
And just what they meant to me
I keep breaking my legs
Just to build up speed
I’ve got the sickest obsession
With the things I think I need
But I can work it out (just let me work it out)
Bar the windows lock the doors
I’m not leaving home tonight
I swear I’d tear myself apart
With what’s behind these eyes
Now there’s this voice inside my head and I wish that I could turn it off
Get some sleep but instead I’ll stay up all night long
The tick tock from the clock and my heart beat
Now becoming one and the same
The tick tock from the clock and my heart beat
Now they have, they’ve become one

Thrill Your Idols (traduzione)

Non sono sicuro che sia successo durante la notte
Ma quando mi sono svegliato, il mondo non mi andava bene
Continuo a cercare di resistere, mi sembra che sia tutto sbagliato
Sbarra le finestre, chiudi le porte
Non esco di casa stasera
Giuro che mi farei a pezzi
Con cosa c'è dietro questi occhi
Non importa dove vado
Non posso restare troppo a lungo
Non ha senso mettersi a proprio agio
Prima che sorga il sole La sveglia suona
Ed è ora di andare avanti, ho trascorso la parte migliore di ieri notte
Convincendomi che potrei sistemare le cose
Perché la mia vita non aspetterà
Ho trascorso la parte migliore della mia vita
Dalla nascita ad oggi
Inciampando nelle mie parole
E proprio quello che significavano per me
Continuo a rompermi le gambe
Solo per aumentare la velocità
Ho l'ossessione più malata
Con le cose di cui penso di aver bisogno
Ma posso risolverlo (fammi solo risolvere)
Sbarra le finestre, chiudi le porte
Non esco di casa stasera
Giuro che mi farei a pezzi
Con cosa c'è dietro questi occhi
Ora c'è questa voce nella mia testa e vorrei poterla spegnere
Dormi un po', ma invece starò sveglio tutta la notte
Il tic tac dell'orologio e il mio battito cardiaco
Ora diventando uno e lo stesso
Il tic tac dell'orologio e il mio battito cardiaco
Ora l'hanno fatto, sono diventati uno