Traduzione del testo della canzone Riverside - With the Punches

Riverside (originale)

I dumped out a box of old
Family photographs
Spread them out across my bed
Grandpa Lou
You wouldn’t believe just how
Much this place has changed
And I hate to say
That this city lost it’s shine
And the sense of style
And class it had back then
Overrun with greed
Spending the money they don’t have
To buy the things they’ll die before they need
I’m only sure I need a change of scenery
Every week’s the same
I can’t stand to waste another day
Complaining but making no real attempt to be different
When I finally leave this town
I’ll take the interstate right down the coast
And maybe I’ll head west
To figure out the next spot to call my home
Never forget
The way the brightest stars
Lit up the balcony of my apartment
On my last night
I looked up at that sky
And realized the change had been in me
Somewhere along the way
Started making sense of all the things I’ve heard
It’s not about where your time is spent
It’s what you choose to do with it

Riverside (traduzione)

Ho scaricato una scatola vecchia
Fotografie di famiglia
Stenderli sul mio letto
Nonno Lou
Non crederesti proprio come
Molto questo posto è cambiato
E odio dirlo
Che questa città abbia perso il suo splendore
E il senso dello stile
E la classe che aveva all'epoca
Invaso dall'avidità
Spendendo i soldi che non hanno
Per comprare le cose di cui moriranno prima di aver bisogno
Sono solo sicuro di aver bisogno di un cambio di scenario
Ogni settimana è la stessa
Non sopporto di sprecare un altro giorno
Lamentarsi ma non fare alcun vero tentativo di essere diverso
Quando finalmente lascerò questa città
Prenderò l'interstatale lungo la costa
E forse andrò a ovest
Per capire il prossimo posto in cui chiamare casa mia
Non dimenticare mai
Il modo in cui le stelle più luminose
Illumina il balcone del mio appartamento
La mia ultima notte
Alzai lo sguardo verso quel cielo
E ho capito che il cambiamento era stato in me
Da qualche parte lungo la strada
Ho iniziato a dare un senso a tutte le cose che ho sentito
Non si tratta di dove viene trascorso il tuo tempo
È ciò che scegli di fare con esso