Testi di No Blood, No Foul - With the Punches

No Blood, No Foul (originale)

I don’t know man
That’s just me
And I hate the way these nights
Always fade into days
Where my better judgment’s nowhere to be found
Can’t put myself down ‘til I’m overwhelmed
And swallowed by the sea
I’ll fight the undertow that’s trying to
Drag this life from me
So much of growing up was losing touch for good with
So many old friends
That I’d get bummed out if I had a doubt
That they’d ever even notice
And I hate the way these nights
Always fade into days
Where my better judgment’s nowhere to be found
Can’t put myself down ‘til I’m overwhelmed
And swallowed by the sea
I’ll fight the undertow that’s trying to
Drag this life from me
You won’t drag this life from me
Looking back had to be the black hole
On the calendar this year
I pissed away another day feeling sorry for myself
So I guess in retrospect
The fear of death and loneliness
Take a backseat
Or those bad dreams
Will become reality
Can’t put myself down ‘til I’m overwhelmed
And swallowed by the sea
I’ll fight the undertow that’s trying to
Drag this life from me
Heard what you said about pathetic behavior and how it labels you
But tell me how you’re better off for selling out and giving up
Get a life and then we’ll talk

(traduzione)

Non conosco uomo
Sono solo io
E odio il modo in cui queste notti
Svaniscono sempre nei giorni
Dove il mio miglior giudizio non si trova da nessuna parte
Non riesco a mettermi giù finché non sono sopraffatto
E inghiottito dal mare
Combatterò la risacca che sta cercando di farlo
Trascina questa vita da me
Tanto quando crescere è stato perdere i contatti per sempre
Tanti vecchi amici
Che sarei deluso se avessi dei dubbi
Che non se ne accorgerebbero mai
E odio il modo in cui queste notti
Svaniscono sempre nei giorni
Dove il mio miglior giudizio non si trova da nessuna parte
Non riesco a mettermi giù finché non sono sopraffatto
E inghiottito dal mare
Combatterò la risacca che sta cercando di farlo
Trascina questa vita da me
Non trascinerai questa vita da me
Guardare indietro doveva essere il buco nero
In calendario quest'anno
Ho incazzato un altro giorno sentendomi dispiaciuto per me stesso
Quindi, suppongo, a posteriori
La paura della morte e della solitudine
Prendi un posto in secondo piano
O quei brutti sogni
Diventerà realtà
Non riesco a mettermi giù finché non sono sopraffatto
E inghiottito dal mare
Combatterò la risacca che sta cercando di farlo
Trascina questa vita da me
Ho sentito cosa hai detto sul comportamento patetico e su come ti etichetta
Ma dimmi come stai meglio se ti svendi e ti arrendi
Fatti una vita e poi parleremo