Traduzione del testo della canzone Face Value - With the Punches

Face Value (originale)

Safe to say that
You missed the point
Of all your favorite lines
You don’t stand for anything at all
Rather than take the time
To learn to do it right
Just sell yourself and lie
Because to you it’s all the same
If your only claim to fame
Is the names you drop
Your word’s not worth
The breath it took to
Spit it out
From the clothes you wear
To the car you drive
To the company you keep
They’re all just worthless commodities
Hear what you’re telling me
But I’m not everybody else
We’ve seen it all before
We’re not impressed
But what did you expect
All the nights spent searching for
New ways to seem more interesting
And it’s all just gleaned from magazines
Of someone else’s life
Find your own personality
A heavy dose of humility
And you might not be a joke
To everyone around you
You’re so «this year»
Where will the trend stop
I’m not everybody else
I’ve seen this all before

Face Value (traduzione)

Sicuro di dirlo
Hai perso il punto
Di tutte le tue battute preferite
Non rappresenti nulla
Piuttosto che prendersi il tempo
Per imparare a farlo bene
Vendi te stesso e menti
Perché per te è lo stesso
Se la tua unica pretesa di fama
Sono i nomi che lasci cadere
La tua parola non vale
Il respiro a cui ci è voluto
Sputalo
Dai vestiti che indossi
All'auto che guidi
Alla compagnia che tieni
Sono solo merci senza valore
Ascolta cosa mi stai dicendo
Ma non sono tutti gli altri
Abbiamo già visto tutto prima
Non siamo colpiti
Ma cosa ti aspettavi
Tutte le notti trascorse a cercare
Nuovi modi per sembrare più interessanti
Ed è tutto appena raccolto dalle riviste
Della vita di qualcun altro
Trova la tua personalità
Una forte dose di umiltà
E potresti non essere uno scherzo
A tutti intorno a te
Sei così «quest'anno»
Dove si fermerà la tendenza
Non sono tutti gli altri
Ho già visto tutto questo