Traduzione del testo della canzone Dead Weight - With the Punches

Dead Weight (originale)

I’ve identified my first mistake as trying
To justify a rep that you did nothing to avoid
Too many times I took the blame and now I’ve had enough
What’s the point of making future plans when you’re lying from the start?
Finally have the nerve
To call you out
The only way that I know how
I’m done lying for your sake
This is just more than I can take
Those bad tattoos oh what a mistake
Call this just what it was
I grew tired of your rolling eyes
You’re a monster
By your own design
What more can I say?
It’s alright for me to feel this way
Just wrong to keep on faking it
We’ve both wasted enough time by denying
The truth in how you knew I felt
Face the fact: you never cared
Made it through my best year without ever looking back
If it comes to pass and you see my face
I wish you’d just forget my name
Finally have the nerve
To call you out
The only way that I know how
I’m done lying for your sake
This is just more than I can take
Those bad tattoos oh what a mistake
Call this just what it was
I grew tired of your rolling eyes
You’re a monster
By your own design
What more can I say?
It’s alright for me to feel this way
Just wrong to keep on faking it
Somehow it feels so right
To not care if you make it home tonight
To not care if you make it home tonight
I hope you know I’m happy now
I hope you know I’m happy now
'Cause I know you know I’m happy now
And I know I know I’m happy now
This is the last time that I’ll compromise
And you can keep what’s left of your dignity
I’ll take my chances chasing down what’s mine
And you’ll be here
All alone

(traduzione)

Ho identificato il mio primo errore nel tentativo
Per giustificare una rappresentanza che non hai fatto nulla per evitare
Troppe volte mi sono preso la colpa e ora ne ho avuto abbastanza
Che senso ha fare piani futuri quando menti dall'inizio?
Finalmente hai il coraggio
Per chiamarti fuori
L'unico modo in cui so come
Ho finito di mentire per il tuo bene
Questo è solo più di quello che posso sopportare
Quei brutti tatuaggi oh che errore
Chiamalo proprio come era
Mi sono stancato dei tuoi occhi roteanti
Sei un mostro
Secondo il tuo stesso design
Che altro posso dire?
Va bene per me sentirmi in questo modo
È sbagliato continuare a fingere
Abbiamo entrambi perso abbastanza tempo a negare
La verità su come sapevi che mi sentivo
Affronta il fatto: non ti è mai importato
Ho superato il mio anno migliore senza mai guardarmi indietro
Se deve passare e vedi la mia faccia
Vorrei che tu dimenticassi il mio nome
Finalmente hai il coraggio
Per chiamarti fuori
L'unico modo in cui so come
Ho finito di mentire per il tuo bene
Questo è solo più di quello che posso sopportare
Quei brutti tatuaggi oh che errore
Chiamalo proprio come era
Mi sono stancato dei tuoi occhi roteanti
Sei un mostro
Secondo il tuo stesso design
Che altro posso dire?
Va bene per me sentirmi in questo modo
È sbagliato continuare a fingere
In qualche modo sembra così giusto
Non importa se torni a casa stasera
Non importa se torni a casa stasera
Spero che tu sappia che sono felice ora
Spero che tu sappia che sono felice ora
Perché so che sai che sono felice ora
E so che so di essere felice ora
Questa è l'ultima volta che scenderò a compromessi
E puoi conservare ciò che resta della tua dignità
Prenderò le mie opportunità inseguendo ciò che è mio
E tu sarai qui
Tutto solo