Traduzione del testo della canzone Es lebe der Sport - Wolfgang Ambros, Rainhard Fendrich

Es lebe der Sport (originale)

Mutterseelnallanich sitzt er da bis in da Frua
Und schaut beim Boxn zua
Weu wenn sie zwa in die Bappn haun
Stärkt des sei unterdrücktes Selbstvertraun
Die Gsichter san verschwolln und bluadich rot
Genussvoll beißt er in sei Schnitzelbrot
Und geht dann endlich einer in die Knia
Greift er zufrieden zu sein Bier
Es lebe der Sport
Er ist gesund und macht uns hort
Er gibt uns Kraft, er gibt uns Schwung
Er ist beliebt bei oid und jung
Wird ein Schiedsrichter verdroschen
Steign’s eam ordentlich in die Goschen
Gibt’s a Massenschlägerei
Er ist immer live dabei
Weu mit seinem Color-TV
Sicht er alles ganz genau
Weltcup-Abfahrtsläufe machen eam a bisserl müd
Weu er is abgebrüht
Wenn eam dabei irgendwas erregt
Dann nur, wenn’s einen ordentlich zerlegt
Ein Sturz bei 120 km/h
Entlockt ihm ein erfreutes «Hoppala»
Und liegt ein Körper regungslos im Schnee
Schmeckt erst so richtig der Kaffee
Es lebe der Sport…
Wenn einer bei der Zwischenzeit
Sich zwanglos von an Schi befreit
Und es ihn in die Landschaft steckt
Dass jeder seine Ohrn anlegt
Wenn er es überleben tut
Dann wird er nachher interviewt
Es wirkt a jede Sportart mit der Zeit a bisserl öd
Wenn es an Härte föht
Autorennen sind da sehr gefragt
Weil hie und da sich einer überschlagt
Gespannt mit einem Doppler sitzt man da Und hofft auf einen gscheiten Bumsera
Weil durch einen spektaklären Crash
Wird ein Grand Prix erst richtig resch
Es lebe der Sport…
Explodieren die Boliden
Ist das Publikum zufrieden
Weil ein flammendes Inferno
Schaut man immer wieder gern a Heiterkeit auf der Tribüne
Das ist halt am Sport das Schöne
Es lebe der Sport…

Es lebe der Sport (traduzione)

Madre anima allan I si siede lì fino a da Frua
E guarda la boxe
Quando hanno colpito il bappn
Aumenta la fiducia in se stessi repressa
I volti erano gonfi e rosso azzurrognolo
Addenta la sua cotoletta di pane con gusto
E poi finalmente qualcuno si mette in ginocchio
Prende felicemente la sua birra
Viva lo sport
È sano e ci dà riparo
Ci dà forza, ci dà slancio
È popolare con oid e giovani
Un arbitro viene sculacciato
Salire ordinatamente la squadra nel goschen
C'è una rissa di massa
È sempre lì dal vivo
Noi con la sua TV a colori
Vede tutto con molta attenzione
Le gare di discesa libera di Coppa del Mondo ti stancano un po'
Weu è insensibile
Se eam suscita qualcosa
Solo se ti fa a pezzi come si deve
Una caduta a 120 km/h
Suscita un deliziato "urlo" da lui
E un corpo giace immobile nella neve
Il caffè ha davvero un buon sapore?
Viva lo sport...
Se uno nel frattempo
Sbarazzati di uno Schi senza alcuno sforzo
E mettilo nel paesaggio
Che tutti rimettano le orecchie
Se sopravvive
Quindi sarà intervistato in seguito
Ogni sport ha un effetto un po' noioso nel tempo
Quando si tratta di durezza
Le corse automobilistiche sono molto popolari lì
Perché ogni tanto uno si ribalta
Ti siedi lì eccitato con un doppler e speri in una scopata intelligente
A causa di un incidente spettacolare
Quando un Gran Premio inizia davvero
Viva lo sport...
Fai esplodere le auto
Il pubblico è felice?
Perché un inferno fiammeggiante
Ti piace sempre guardare un'allegria sugli spalti
Questa è la cosa bella dello sport
Viva lo sport...