Testi di Schlafengeh'n - Rainhard Fendrich

Schlafengeh'n (originale)

I schau zua wias draußn hell wird
Es is viertl, halba drei
I sitz do scho´d ganze Nacht lang
Und mir fallt und fallt nix ei
Dabei solltat i a Liad schreibn
Weu sie wart´n alle drauf
Doch es kummt nix
Weu mei Herz geht heut net auf
Es bleibt regungslos in mir
Weu i nix mehr gspia
Jetzt geht sicher bald die Sunn auf
I steh auf vo mein Klavier
I hab net amoi an Ton gspüt
Und ka Wort steht am Papier
Wenn ma jetzt no a Idee kummt
Kann des nur a Zufall sei
Weu mei Hirn is überdraht
Und krampft si ei
Es bleibt regungslos in mir
Weu i nix mehr gspia
I soll in die Hitparade
Aber jetzt wü i ins Bett
Für was quäl i mi
Wenn überhaupt nix geht
Wenn die Lust amoi zum Zwang wird
Föt an bald die Fantasie
Es is Tag word´n
Und i leg mein Bleistift hi
Doch de Sunn scheint vü zu schee
Und i vergiss wieder amoi aufs Schlafengeh´n

(traduzione)

Guardo come sta facendo luce fuori
Sono le tre e un quarto
Mi siedo lì tutta la notte
E niente cade e cade su di me
Dovrei scrivere una Liad
Bene, lo stanno aspettando tutti
Ma niente importa
Bene, il mio cuore non si apre oggi
Rimane immobile in me
Non ho niente di più gspia
Il sole sorgerà sicuramente presto
Mi alzo davanti al mio pianoforte
Non ho spiato il suono amoi
E nessuna parola è sulla carta
Se ti viene un'idea ora
Può essere solo una coincidenza?
Bene, il mio cervello è sovraccaricato
E crampi
Rimane immobile in me
Non ho niente di più gspia
Sarò nella hit parade
Ma ora voglio andare a letto
Per cosa mi sto tormentando?
Se niente funziona affatto
Quando la lussuria diventa compulsione amoi
Libera presto l'immaginazione
È giorno parola'n
E ho posato la matita
Ma de Sunn sembra troppo carino
E mi dimentico di andare a letto di nuovo amoi