Testi di Einfach geil - Wolfgang Petry

Einfach geil (originale)

Ich setz mich in den Wagen, mach’s Radio an.
Die Woche ist zu Ende, das Leben fängt an.
Ich dreh’die Boxen erstmal richtig auf.
So herrlich faule Tage.
Oh Mann, wie freu’ich mich drauf.
Einfach geil — endlich frei,
denn die Woche ist vorbei.
Nur noch Du und ich,
nur Du und ich, wir zwei.
Einfach geil — endlich frei,
denn die Woche ist vorbei.
Nur noch Du und ich,
nur Du und ich, wir zwei.
Endlich Feierabend, Türe zu und raus.
Kurz Noch an die Tanke und nichts wie nach Haus.
Raus aus den Klamotten, dann ein kaltes Bier,
das Leben kann so schön sein.
Der Tag, der Tag gehört mir.
Einfach geil — endlich frei,
denn die Woche ist vorbei.
Nur noch Du und ich,
Nur Du und ich, wir zwei,
einfach geil — endlich frei.
Denn die Woche ist vorbei
Nur noch Du und ich
Nur Du und ich, wir zwei
Vielleicht geh’n wir ins Kino, vielleicht bleib’n wir zu Haus
Auf jeden Fall schlaf’ich mich erstmal richtig aus
Wir können alle guten Freunde wiederseh’n
Doch auch wir zwei alleine
Ist einfach wahnsinnig schön
Einfach geil — endlich frei
Denn die Woche ist vorbei
Nur noch Du und ich
Nur Du und ich, wir zwei
Einfach geil — endlich frei
Denn die Woche ist vorbei
Nur noch Du und ich
Nur Du und ich, wir zwei

(traduzione)

Salgo in macchina, accendo la radio.
La settimana è finita, la vita inizia.
Per prima cosa alzo davvero le scatole.
Giorni così adorabili e pigri.
Oh amico, non vedo l'ora.
Semplicemente fantastico — finalmente gratuito,
perché la settimana è finita.
solo io e te
solo io e te, noi due.
Semplicemente fantastico — finalmente gratuito,
perché la settimana è finita.
solo io e te
solo io e te, noi due.
Finalmente è finita, chiudi la porta ed esci.
Tra poco al benzinaio e andiamo a casa.
Fuori i vestiti, poi una birra fredda,
la vita può essere così bella.
Il giorno, il giorno è mio.
Semplicemente fantastico — finalmente gratuito,
perché la settimana è finita.
solo io e te
Solo io e te, noi due
semplicemente fantastico - finalmente gratuito.
Perché la settimana è finita
Solo io e te
Solo io e te, noi due
Forse andremo al cinema, forse resteremo a casa
In ogni caso, prima dormirò bene
Possiamo rivedere tutti i buoni amici
Ma anche noi due soli
È semplicemente incredibilmente bello
Semplicemente fantastico, finalmente gratuito
Perché la settimana è finita
Solo io e te
Solo io e te, noi due
Semplicemente fantastico, finalmente gratuito
Perché la settimana è finita
Solo io e te
Solo io e te, noi due