Testi di Sieben Tage, sieben Nächte - Wolfgang Petry

Sieben Tage, sieben Nächte (originale)

Alles hat ein Ende, doch das ist mir egal,
denn wenn Du geht’s dann komm ich mit
Du läßt mir keine Wahl!
Ich hab' die ganze Zeit nach Dir gesucht
doch nie daran geglaubt
Einmal bist Du Wirklichkeit
und alles ist erlaubt.
Sieben Tage, sieben Nächte,
sieben Wunder und noch mehr
Ich hab' geglaubt, es ist für immer
ich hab' gehofft es ist nicht schwer.
Sieben Tage, sieben Nächte,
sieben Wunder und noch mehr
Doch das eine wird uns bleiben
und das geb' ich nie mehr her.
Wir wollten nur das eine und das weißt Du ganz genau
Bist du Engel oder Sünde?
Ich wird' aus Dir nicht schlau!
Ich hab' die ganze Zeit nach Dir gesucht
doch nie daran geglaubt.
Einmal bist Du Wirklichkeit
und alles ist erlaubt.
Sieben Tage, sieben Nächte,
sieben Wunder und noch mehr
Ich hab' geglaubt, es ist für immer
ich hab' gehofft es ist nicht schwer.
Sieben Tage, sieben Nächte,
sieben Wunder und noch mehr
Doch das eine wird uns bleiben
und das geb' ich nie mehr her.

(traduzione)

Tutto ha una fine, ma non mi interessa
perché se vai allora vengo con te
Non mi lasci scelta!
Ti ho cercato per tutto il tempo
ma non ci ho mai creduto
Una volta che sei la realtà
e tutto è permesso.
sette giorni, sette notti,
sette meraviglie e altro ancora
Ho pensato che fosse per sempre
Speravo non fosse difficile.
sette giorni, sette notti,
sette meraviglie e altro ancora
Ma una cosa rimarrà con noi
e non mi arrenderò mai più.
Volevamo solo una cosa e lo sai benissimo
Sei angelo o peccato?
Non riesco a darti un senso!
Ti ho cercato per tutto il tempo
ma non ci ho mai creduto.
Una volta che sei la realtà
e tutto è permesso.
sette giorni, sette notti,
sette meraviglie e altro ancora
Ho pensato che fosse per sempre
Speravo non fosse difficile.
sette giorni, sette notti,
sette meraviglie e altro ancora
Ma una cosa rimarrà con noi
e non mi arrenderò mai più.