| Jetzt ist Schluss mit Lustig,
| Ora è finita divertente
|
| Ich will Dich wiederseh’n!
| Voglio rivederti!
|
| Bis gestern war’n wir Freunde,
| Fino a ieri eravamo amici
|
| Jetzt hab' ich ein Problem!
| Ora ho un problema!
|
| Die letzte Nacht hat alles verdreht.
| Ieri sera ha ribaltato tutto.
|
| Du hast mich einfach flachgelegt.
| Mi hai appena sdraiato.
|
| Ich mach' fuer Dich den Hampelmann,
| Ti farò il salto mortale
|
| Du wirfst mich aus der Bahn!
| Mi butti fuori rotta!
|
| Weiss der Geier oder weiss er nich?
| L'avvoltoio lo sa o non lo sa?
|
| Ganz egal! | Non importa! |
| Ich liebe Dich!
| Ti voglio bene!
|
| Du kannst alles von mir haben,
| Puoi avere tutto da me
|
| Doch es laeuft nichts ohne mich!
| Ma niente funziona senza di me!
|
| Weiss der Geier oder weiss er nich?
| L'avvoltoio lo sa o non lo sa?
|
| Ganz egal! | Non importa! |
| Ich liebe Dich!
| Ti voglio bene!
|
| Du kannst alles von mir haben,
| Puoi avere tutto da me
|
| Doch es laeuft nichts ohne mich!
| Ma niente funziona senza di me!
|
| Mein Leben ist im Eimer,
| La mia vita è nel secchio
|
| Steh' voellig auf dem Schlauch!
| Stai completamente sul tubo!
|
| Der Tag ist fast zu Ende,
| La giornata è quasi finita
|
| Und ich bin’s langsam auch!
| E anche io sono lento!
|
| Die letzte Nacht hat alles verdreht.
| Ieri sera ha ribaltato tutto.
|
| Du hast mich einfach flachgelegt.
| Mi hai appena sdraiato.
|
| Ich mach' fuer Dich den Hampelmann,
| Ti farò il salto mortale
|
| Du wirfst mich aus der Bahn!
| Mi butti fuori rotta!
|
| Weiss der Geier oder weiss er nich?
| L'avvoltoio lo sa o non lo sa?
|
| Ganz egal! | Non importa! |
| Ich liebe Dich!
| Ti voglio bene!
|
| Du kannst alles von mir haben,
| Puoi avere tutto da me
|
| Doch es laeuft nichts ohne mich!
| Ma niente funziona senza di me!
|
| Weiss der Geier oder weiss er nich?
| L'avvoltoio lo sa o non lo sa?
|
| Ganz egal! | Non importa! |
| Ich liebe Dich!
| Ti voglio bene!
|
| Du kannst alles von mir haben,
| Puoi avere tutto da me
|
| Doch es laeuft nichts ohne mich!
| Ma niente funziona senza di me!
|
| Weiss der Geier oder weiss er nich?
| L'avvoltoio lo sa o non lo sa?
|
| Ganz egal! | Non importa! |
| Ich liebe Dich!
| Ti voglio bene!
|
| Du kannst alles von mir haben,
| Puoi avere tutto da me
|
| Doch es laeuft nichts ohne mich!
| Ma niente funziona senza di me!
|
| Weiss der Geier oder weiss er nich?
| L'avvoltoio lo sa o non lo sa?
|
| Ganz egal! | Non importa! |
| Ich liebe Dich! | Ti voglio bene! |