Testi di Wenn Du mich brauchst - Wolfgang Petry

Wenn Du mich brauchst (originale)

Wenn du mich brauchst
So wie ich dich
Wenn du mal Hilfe brauchst
Genau wie ich
Dann hab den Mut
Und zeig es mir
Wenn’s dir nicht gut geht
Wenn du mich brauchst
Dann bin auch ich
So stark
Wie du gewesen bist für mich
Dann komm zu mir in meinen Arm
Ich werd' dich trösten
Und ich halt dich warm
Du hast so viel für mich getan
Warst für mich da von Anfang an
Hast nie ein falsches Spiel gespielt
Und hast auch meine Angst gefühlt
Wir mußten beide tapfer sein
Denn keiner lebt vom Glück allein
Du warst geliebte
Frau und Freund
Aus Liebe warst du immer bei mir
Und das vergeß' ich nie
Wenn du mich brauchst
So wie ich dich…
Du teiltest meine Traurigkeit
Und hast dich auch mit mir gefreut
Ich weiß genau
Bei jedem Streit
War auch ein kleines Lächeln dabei
Von dir da krieg' ich nie genug
Du bist so zärtlich und so klug
So ehrlich und verrückt wie du
Wird niemand für mich jemals mehr sein
Ich liebe dich allein
Wenn du mich brauchst
So wie ich dich…
Wenn du mich brauchst
So wie ich dich…

(traduzione)

Quando hai bisogno di me
Come io faccio con te
Se mai hai bisogno di aiuto
Proprio come me
Allora abbi il coraggio
E mostrami
Se non ti senti bene
Quando hai bisogno di me
Allora lo sono anch'io
Così forte
Come sei stato per me
Allora vieni da me tra le mie braccia
ti consolerò
E ti terrò al caldo
Hai fatto così tanto per me
Tu eri lì per me fin dall'inizio
Mai giocato una partita sbagliata
E hai sentito anche la mia paura
Entrambi dovevamo essere coraggiosi
Perché nessuno vive di sola felicità
Eravate persone care
moglie e amica
Per amore eri sempre con me
E non lo dimenticherò mai
Quando hai bisogno di me
Come me tu...
Hai condiviso la mia tristezza
Ed eri felice anche per me
lo so esattamente
In ogni litigio
C'era anche un piccolo sorriso
Non ne ho mai abbastanza di te
Sei così tenero e così intelligente
Onesto e pazzo come te
Nessuno sarà più per me
ti amo da solo
Quando hai bisogno di me
Come me tu...
Quando hai bisogno di me
Come me tu...