Traduzione del testo della canzone A Voice in the Violence - Wolves At The Gate

A Voice in the Violence (originale)

I’m falling apart in this silence alone
Tell me I’m yours (Tell me I’m yours)
Tell me I’m not alone
Tell me I’m not alone
I see the night slipping over
It crawls along, coming closer
I feel the lies pull me under
I hear your voice like it’s thunder
You’re falling in love with the silence
It’s telling you all that you want to hear
You’re falling in love with the violence
It’s telling you all that you want to hear
(Want to hear)
I crept along in the shadows
I drowned the guilt in the shallows
It’s buried now, covered in doubt
I hear your voice (Tell me I’m not alone)
You’re falling in love with the silence
It’s telling you all that you want to hear
You’re falling in love with the violence
It’s telling you all that you want to hear
(Want to hear)
I’m all alone
Tell me I’m not alone
Tell me I’m yours (Tell me I’m yours)
Tell me I’m not alone (I'm not alone)
Tell me that I’m not alone in this world
Tell me I’m not, tell me I’m not
I drowned out your voice (I drowned out your voice)
And hardened my heart to stone (My heart to stone)
I filled all my voids
But opened my wounds
The pain digs in deeper and deeper
I filled all my voids
But opened my wounds
The pain digs in deeper and deeper
A voice cut its way through the silence
Telling me of love that is sincere
You quiet my heart from the violence
You’re falling in love with the silence
It’s telling you all that you want to hear
You’re falling in love with the violence
It’s telling you all that you want to hear
Forgiveness despite my defiance
Telling me of love that is sincere
Forgiveness despite my defiance
Telling me of love that is sincere

(traduzione)

Sto cadendo a pezzi in questo silenzio da solo
Dimmi che sono tuo (Dimmi che sono tuo)
Dimmi che non sono solo
Dimmi che non sono solo
Vedo la notte scivolare via
Striscia, si avvicina
Sento che le bugie mi trascinano sotto
Sento la tua voce come se fosse un tuono
Ti stai innamorando del silenzio
Ti sta dicendo tutto quello che vuoi sentire
Ti stai innamorando della violenza
Ti sta dicendo tutto quello che vuoi sentire
(Volere sentire)
Sono strisciato nell'ombra
Ho annegato il senso di colpa nelle acque basse
Ora è sepolto, coperto di dubbi
Sento la tua voce (Dimmi che non sono solo)
Ti stai innamorando del silenzio
Ti sta dicendo tutto quello che vuoi sentire
Ti stai innamorando della violenza
Ti sta dicendo tutto quello che vuoi sentire
(Volere sentire)
Sono tutto solo
Dimmi che non sono solo
Dimmi che sono tuo (Dimmi che sono tuo)
Dimmi che non sono solo (non sono solo)
Dimmi che non sono solo in questo mondo
Dimmi che non lo sono, dimmi che non lo sono
Ho soffocato la tua voce (ho soffocato la tua voce)
E indurito il mio cuore in pietra (Il mio cuore in pietra)
Ho riempito tutti i miei vuoti
Ma ha aperto le mie ferite
Il dolore scava sempre più a fondo
Ho riempito tutti i miei vuoti
Ma ha aperto le mie ferite
Il dolore scava sempre più a fondo
Una voce si fa strada nel silenzio
Dicendomi di amore che è sincero
Tu calmi il mio cuore dalla violenza
Ti stai innamorando del silenzio
Ti sta dicendo tutto quello che vuoi sentire
Ti stai innamorando della violenza
Ti sta dicendo tutto quello che vuoi sentire
Perdono nonostante la mia sfida
Dicendomi di amore che è sincero
Perdono nonostante la mia sfida
Dicendomi di amore che è sincero