Traduzione del testo della canzone The Cure - Wolves At The Gate

The Cure (originale)

I can taste the misery
Spitting out the remedy
All I’ve been through, all that I’ve seen
These eyes, this heart still can’t dispel the lies
I don’t know if I can feel it
Floating downward, fading slowly
Static message, cryptic signals
Cataracts can’t see things clearly
Divide the cure from the poison and misery
Sever the ties that enslave and are killing me
Take it all as I stumble and lose control
I was chasing nothing
Take it all, all the torment inside my soul
Watch it fade to nothing…
Scales begin to fall from my eyes
Floating downward, fading slowly
Vibrant message, glaring signals
Brilliant light shines piercing through me
Divide the cure from the poison and misery
Sever the ties that enslave and are killing me
Divide the cure from the poison and misery
Sever the ties that enslave and are killing me
Sever the ties that have filled me with doubt
Wring out this heart make it bleed out the curse that’s plaguing my eyes
Gasping to catch my breath, I feel the poison dissolving
Filled with the remedy, I once cast aside
Take it all as I stumble and lose control
I was chasing nothing
Take it all, all the torment inside my soul
Watch it fade to nothing…
Chasing nothing!
Filled with the remedy, I’m gaining clarity
Oh God, destroy what poisons me
Destroy what poisons me

(traduzione)

Posso assaporare la miseria
Sputare il rimedio
Tutto quello che ho passato, tutto quello che ho visto
Questi occhi, questo cuore non riescono ancora a dissipare le bugie
Non so se lo sento
Fluttuando verso il basso, svanendo lentamente
Messaggio statico, segnali criptici
La cataratta non può vedere le cose chiaramente
Dividi la cura dal veleno e dalla miseria
Taglia i legami che mi rendono schiavo e mi stanno uccidendo
Prendi tutto mentre inciampo e perdo il controllo
Non stavo inseguendo nulla
Prendi tutto, tutto il tormento dentro la mia anima
Guardalo svanire nel nulla...
Le squame iniziano a cadere dai miei occhi
Fluttuando verso il basso, svanendo lentamente
Messaggio vibrante, segnali lampanti
Una luce brillante brilla attraverso di me
Dividi la cura dal veleno e dalla miseria
Taglia i legami che mi rendono schiavo e mi stanno uccidendo
Dividi la cura dal veleno e dalla miseria
Taglia i legami che mi rendono schiavo e mi stanno uccidendo
Taglia i legami che mi hanno riempito di dubbi
Strizza questo cuore e fallo sanguinare la maledizione che affligge i miei occhi
Ansimando per riprendere fiato, sento il veleno dissolversi
Pieno del rimedio, una volta l'ho messo da parte
Prendi tutto mentre inciampo e perdo il controllo
Non stavo inseguendo nulla
Prendi tutto, tutto il tormento dentro la mia anima
Guardalo svanire nel nulla...
Inseguendo niente!
Pieno del rimedio, sto guadagnando chiarezza
Oh Dio, distruggi ciò che mi avvelena
Distruggi ciò che mi avvelena