Traduzione del testo della canzone Drifter - Wolves At The Gate

Drifter (originale)

A perilous load is resting on my back and
A merciless road is what is set before me
A terrible path is mine to walk and mine alone
Mine to walk alone
Don’t worry anymore
I’ll do this on my own
Don’t worry anymore
I’ll walk this path alone
All I know is I’m missing the signs, buying my time
Eventually I know I’ll fall below and drift out of line
Drifting away
Imprisoned in my mind
I stagger along this wretched path I’ve wandered
Reopening wounds that are familiar to me
The sirens are calling me but I can’t look away
I can’t look away
It’s tearing me apart
I knew it from the start
It’s tearing me apart
It’s ripping out my heart
All I know is I’m missing the signs, buying my time
Eventually I know I’ll fall below and drift out of line
Drifting away
Imprisoned in my mind
The voices roar, tormenting all my dreams
They mock and they roar
Exposing history
What good has come from them but suffering and pain?
My misery will die with them tonight
It’s tearing me apart
I knew it from the start
It’s tearing me apart
It’s ripping out my heart
All I know is I’m missing the signs, buying my time
Eventually I know I’ll fall below and drift out of line
Drifting away
Imprisoned in my mind
There’s nothing left I’m done with all this pain!
I’m yours to save so help me find my way
Fall below and drift out of line
Drifting away
I’m yours to save

Drifter (traduzione)

Un carico pericoloso è appoggiato sulla mia schiena e
Una strada spietata è ciò che mi ​​si pone davanti
Un sentiero terribile è mio da percorrere e solo mio
Il mio per camminare da solo
Non preoccuparti più
Lo farò da solo
Non preoccuparti più
Percorrerò questa strada da solo
Tutto quello che so è che mi mancano i segni, sto guadagnando il mio tempo
Alla fine so che cadrò al di sotto e andrò fuori linea
Alla deriva
Imprigionato nella mia mente
Barcollo lungo questo disgraziato sentiero che ho percorso
Riaprire ferite che mi sono familiari
Le sirene mi stanno chiamando ma non riesco a distogliere lo sguardo
Non riesco a distogliere lo sguardo
Mi sta facendo a pezzi
Lo sapevo dall'inizio
Mi sta facendo a pezzi
Mi sta strappando il cuore
Tutto quello che so è che mi mancano i segni, sto guadagnando il mio tempo
Alla fine so che cadrò al di sotto e andrò fuori linea
Alla deriva
Imprigionato nella mia mente
Le voci ruggiscono, tormentando tutti i miei sogni
Si fanno beffe e ruggiscono
Esporre la storia
Che cosa è venuto di buono da loro se non sofferenza e dolore?
La mia infelicità morirà con loro stanotte
Mi sta facendo a pezzi
Lo sapevo dall'inizio
Mi sta facendo a pezzi
Mi sta strappando il cuore
Tutto quello che so è che mi mancano i segni, sto guadagnando il mio tempo
Alla fine so che cadrò al di sotto e andrò fuori linea
Alla deriva
Imprigionato nella mia mente
Non è rimasto più niente, ho finito con tutto questo dolore!
Sono tuo per salvare, quindi aiutami a trovare la mia strada
Scendi al di sotto e vai fuori linea
Alla deriva
Sono tuo da salvare