Traduzione del testo della canzone History - Wolves At The Gate

History (originale)

We’re fighting for our lives
What we deserve is nothing
Which one of us survives?
I fear that history repeats itself
The history repeats itself
We haven’t found the shame that ties us to our name
Are we bound?
Are we free?
The terrors of the past are not long forgotten when history repeats itself
The errors have amassed, they’re spoiled, they’re rotten
When history repeats itself
We’re fighting for our lives
What we deserve is nothing
Which one of us survives?
Will we be free?
Is it the hate that dies, or just another victim?
Which one of us survives?
Will we be free?
We haven’t found the shame that binds us to our name
When the colors that we choose make us pawns in a game
There’s no one else to blame
Are we bound?
Are we free?
The terrors of the past are not long forgotten when history repeats itself
The errors have amassed, they’re spoiled, they’re rotten
Prove a war is still waging
We’re fighting for our lives
What we deserve is nothing
Which one of us survives?
Will we be free?
Is it the hate that dies, or just another victim?
Which one of us survives?
Will we be free?
Suddenly we’re drowning on these tepid seas
We are so indifferent
Do we all we believe that we’re finally free?
The history repeats itself
Are we all alone now on these trepid seas?
Do we all believe that we’re finally free?

History (traduzione)

Stiamo combattendo per le nostre vite
Ciò che meritiamo è niente
Chi di noi sopravvive?
Temo che la storia si ripeta
La storia si ripete
Non abbiamo trovato la vergogna che ci lega al nostro nome
Siamo legati?
Siamo liberi?
I terrori del passato non vengono dimenticati a lungo quando la storia si ripete
Gli errori si sono accumulati, sono viziati, sono marci
Quando la storia si ripete
Stiamo combattendo per le nostre vite
Ciò che meritiamo è niente
Chi di noi sopravvive?
Saremo liberi?
È l'odio che muore o solo un'altra vittima?
Chi di noi sopravvive?
Saremo liberi?
Non abbiamo trovato la vergogna che ci lega al nostro nome
Quando i colori che scegliamo ci rendono pedine in un gioco
Non c'è nessun altro da incolpare
Siamo legati?
Siamo liberi?
I terrori del passato non vengono dimenticati a lungo quando la storia si ripete
Gli errori si sono accumulati, sono viziati, sono marci
Dimostra che una guerra è ancora in corso
Stiamo combattendo per le nostre vite
Ciò che meritiamo è niente
Chi di noi sopravvive?
Saremo liberi?
È l'odio che muore o solo un'altra vittima?
Chi di noi sopravvive?
Saremo liberi?
Improvvisamente stiamo annegando in questi mari tiepidi
Siamo così indifferenti
Crediamo tutti di essere finalmente liberi?
La storia si ripete
Siamo tutti soli ora su questi trepidi mari?
Crediamo tutti di essere finalmente liberi?