Traduzione del testo della canzone Blessings & Curses - Wolves At The Gate

Blessings & Curses (originale)

I know I’ve shocked and stunned the heavens
I fear betrayal lives and flows in my blood
I can’t kill the curse or claim the blessing
Living in death and shame
How many songs of my betrayal will I have sung before it’s fatal?
Though all my words are weak and tired
Your love still blossoms like a fire
My betrayal
Is it fatal?
Weak and tired
Feel the fire
I know I cannot reach the heavens
Wearing a harlot’s heart, cursing Your name
But You take the curse, give me the blessing
Bearing my death and shame
I feel it burning like a fire
O' Love that will not let me go
How many songs of my betrayal
Feel it burning like a fire
Will I have sung before it’s fatal?
Won’t let me go
Though all my words are weak and tired
Feel it burning like a fire
Your love still blossoms like a fire
Won’t let me go
O' Love that reaches from the heavens
To wretched, rebel hearts lost and alone
You took my curse — gave me Your blessing
Giving me hope in death

Blessings & Curses (traduzione)

So di aver scioccato e stordito i cieli
Temo il tradimento vive e scorre nel mio sangue
Non posso uccidere la maledizione o rivendicare la benedizione
Vivere nella morte e nella vergogna
Quante canzoni del mio tradimento avrò cantato prima che diventi fatale?
Anche se tutte le mie parole sono deboli e stanche
Il tuo amore sboccia ancora come un fuoco
Il mio tradimento
È fatale?
Debole e stanco
Senti il ​​fuoco
So che non posso raggiungere i cieli
Indossando un cuore di prostituta, maledicendo il tuo nome
Ma tu prendi la maledizione, dammi la benedizione
Sopportando la mia morte e vergogna
Lo sento bruciare come un fuoco
Oh amore che non mi lascia andare
Quante canzoni del mio tradimento
Sentilo bruciare come un fuoco
Avrò cantato prima che sia fatale?
Non lasciarmi andare
Anche se tutte le mie parole sono deboli e stanche
Sentilo bruciare come un fuoco
Il tuo amore sboccia ancora come un fuoco
Non lasciarmi andare
O' Amore che arriva dal cielo
Ai cuori infelici e ribelli, persi e soli
Hai preso la mia maledizione, mi hai dato la tua benedizione
Dandomi una speranza nella morte