Traduzione del testo della canzone Stop the Bleeding - Wolves At The Gate

Stop the Bleeding (originale)

(All we do is fight, fight, fight!
And there’s nothing to stop all the bleeding, all the bleeding
Will we ever strike the heart of the cancer that cuts off our breathing?)
Stop the bleeding!
I felt your hands as they threated to save
But when the pressure comes all you do is enslave
I see the pressure coming down, I feel the tension rolling on
Open the wounds that you came to cure
Open my wounds and steal the love out of my heart
All we do is fight, fight, fight!
And there’s nothing to stop all the bleeding
Will we ever strike the heart of the cancer that cuts off our breathing?
Stop the bleeding!
I felt your teeth as it’s breaking my skin
And as your jaws sink in, I feel my life wearing thin
I see the pressure coming down, I feel the tension rolling on
Open my wounds as you steal the light from my eyes!
Now as you’re soaking in our blood, tell me, where is your cure?
All we do is fight, fight, fight!
And there’s nothing to stop all the bleeding
Will we ever strike the heart of the cancer that cuts off our breathing?
We’re bowing to crowns made of gold, blind to the one made of thorns
Still we’ve got to hold the line when there’s nothing to stop all the bleeding
Stop the bleeding!
We’ve felt your calloused hands, they’re threating to save
But when the pressure comes
You enslave!
Now as you’re soaking in our blood, pouring your salt on our open wounds
Tell me, where is your cure?
Can we even fight this fight when there’s nothing to stop all the bleeding?
Following a crown of gold, we will never come close to the healing
All we do is fight, fight, fight!
And there’s nothing to stop all the bleeding
Will we ever strike the heart of the cancer that cuts off our breathing?
We’re bowing to crowns made of gold, blind to the one made of thorns
Still we’ve got to hold the line when there’s nothing to stop all the bleeding
Stop the bleeding!
You’re not my cure!

Stop the Bleeding (traduzione)

(Tutto quello che facciamo è combattere, combattere, combattere!
E non c'è niente che ferma tutte le emorragie, tutte le emorragie
Colpiremo mai il cuore del cancro che ci interrompe la respirazione?)
Ferma l'emorragia!
Ho sentito le tue mani mentre minacciavano di salvare
Ma quando arriva la pressione, tutto ciò che fai è rendere schiavo
Vedo la pressione scendere, sento la tensione aumentare
Apri le ferite che sei venuto a curare
Apri le mie ferite e ruba l'amore dal mio cuore
Tutto ciò che facciamo è combattere, combattere, combattere!
E non c'è niente che ferma tutta l'emorragia
Colpiremo mai il cuore del cancro che ci interrompe il respiro?
Ferma l'emorragia!
Ho sentito i tuoi denti mentre mi rompono la pelle
E mentre le tue mascelle affondano, sento che la mia vita si assottiglia
Vedo la pressione scendere, sento la tensione aumentare
Apri le mie ferite mentre rubi la luce dai miei occhi!
Ora, mentre sei immerso nel nostro sangue, dimmi, dov'è la tua cura?
Tutto ciò che facciamo è combattere, combattere, combattere!
E non c'è niente che ferma tutta l'emorragia
Colpiremo mai il cuore del cancro che ci interrompe il respiro?
Ci inchiniamo davanti alle corone fatte d'oro, ciechi davanti a quella fatta di spine
Tuttavia, dobbiamo mantenere la linea quando non c'è nulla che possa fermare tutta l'emorragia
Ferma l'emorragia!
Abbiamo sentito le tue mani callose, stanno minacciando di salvare
Ma quando arriva la pressione
Sei schiavo!
Ora, mentre sei immerso nel nostro sangue, versando il tuo sale sulle nostre ferite aperte
Dimmi, dov'è la tua cura?
Possiamo combattere questa lotta anche quando non c'è nulla che ferma tutta l'emorragia?
Dopo una corona d'oro, non ci avvicineremo mai alla guarigione
Tutto ciò che facciamo è combattere, combattere, combattere!
E non c'è niente che ferma tutta l'emorragia
Colpiremo mai il cuore del cancro che ci interrompe il respiro?
Ci inchiniamo davanti alle corone fatte d'oro, ciechi davanti a quella fatta di spine
Tuttavia, dobbiamo mantenere la linea quando non c'è nulla che possa fermare tutta l'emorragia
Ferma l'emorragia!
Non sei la mia cura!