Traduzione del testo della canzone Dead Man - Wolves At The Gate

Dead Man (originale)

I was once a dead man
A stranger with no home
I stood opposed to God himself
And yet He pardoned me With all my heart and the fiercest will
Desired not but to thieve and kill
I hadn’t a thought of peace, but war
Surrender was not what I’d endure
I was a murderer filled with lies and deceit
Faced with my list of crimes that I would always repeat
Deliver me!
Wake me up from this damning sleep
I’m surrendering!
Pull me out from this wickedness
In this thieving heart of stone
I realized all these sins I could not atone
I was a murderer filled with lies and deceit
Faced with my list of crimes that I would always repeat
I was once a dead man
A stranger with no home
I stood opposed to God himself
And yet He pardoned me So just at the right time when we were dead in our sins
You took this heart of mine and gave me life again
You gave me life again
This is where I begin
So far apart and a debt to fulfill
This purchase bought on redemption’s hill
An ailing disease I couldn’t cure
Oh this grace!
How rich and pure!
Abide in me, my God!
I am found in You
Pardon me, my God!
You know my deepest thoughts
Deliver me from sin!
I am made anew
I’m surrendering this heart!
For which your blood it bought
The mob they yelled and screamed for justice
That wrath was ours we are to blame
You made a spectacle of rulers
Denying You of a king’s fame
Having crushed the written cannon
That wrote of all our guilt and shame
Displayed upon the tree it was nailed
The saving power of Your name
For I was once a dead man
A stranger with no home
You saw this wretch
And You gave him life
Forever I’ll praise You!
I will praise You!

(traduzione)

Una volta ero un uomo morto
Uno sconosciuto senza casa
Mi sono opposto a Dio stesso
Eppure mi ha perdonato con tutto il cuore e la volontà più feroce
Desiderava non solo rubare e uccidere
Non avevo un pensiero alla pace, ma alla guerra
La resa non era ciò che avrei sopportato
Ero un assassino pieno di bugie e inganni
Di fronte alla mia lista di reati che ripeterei sempre
Consegnami!
Svegliami da questo sonno dannato
mi sto arrendendo!
Tirami fuori da questa malvagità
In questo cuore ladro di pietra
Mi sono reso conto di tutti questi peccati che non potevo espiare
Ero un assassino pieno di bugie e inganni
Di fronte alla mia lista di reati che ripeterei sempre
Una volta ero un uomo morto
Uno sconosciuto senza casa
Mi sono opposto a Dio stesso
Eppure mi ha perdonato, quindi proprio al momento giusto quando eravamo morti nei nostri peccati
Hai preso questo mio cuore e mi hai ridato la vita
Mi hai dato di nuovo la vita
È qui che comincio
Così distanti e un debito da adempiere
Questo acquisto è stato acquistato sulla collina della redenzione
Una malattia malata che non riuscivo a curare
Oh questa grazia!
Com'è ricco e puro!
Rimani in me, mio ​​Dio!
Mi sono trovato in te
Perdonami, mio Dio!
Conosci i miei pensieri più profondi
Liberami dal peccato!
Sono fatto di nuovo
Sto cedendo questo cuore!
Per cui ha comprato il tuo sangue
La folla che hanno urlato e gridato per la giustizia
Quella collera era nostra di cui dobbiamo incolpare
Hai fatto uno spettacolo di governanti
Negandoti la fama di un re
Dopo aver schiacciato il cannone scritto
Ciò ha scritto di tutta la nostra colpa e vergogna
Esposto sull'albero, è stato inchiodato
Il potere salvifico del tuo nome
Perché una volta ero un uomo morto
Uno sconosciuto senza casa
Hai visto questo disgraziato
E gli hai dato la vita
Per sempre ti loderò!
Ti loderò!