Traduzione del testo della canzone Enemy - Wolves At The Gate

Enemy (originale)

I’ve got a new enemy, but is it you?
Is it me?
I’ve got a feeling that all I fear has come for me
I can’t wait 'til I see it coming
I will face it alone (I will face it alone)
I will face it alone
I’ve got a new enemy, but is it you?
Is it me?
You know it’s starting to look and sound a lot like me
I can see that it’s coming closer
Listen close and you’ll hear it whisper
I’m coming for you now
Can you see it?
Or will you hear it?
The silhouette of my enemy
Can you feel it?
Or will you know it?
I’ve got a feeling it’s come for me
I’ve got an old enemy, but I think it’s just me
I find it hard to believe the facts, the irony
All the lies that I held so dearly
Gouge my eyes so I can’t see clearly
Gripped my throat and they nearly killed me
I can’t face it alone (I can’t face it alone)
Can you see it?
Or will you hear it?
The silhouette of my enemy
Can you feel it?
Or will you know it?
I’ve got a feeling it’s come for me
I’m lost (I'm lost), find me (Find me)
All along I was my enemy (My enemy)
I’m lost now, find me
All along I was my enemy (Enemy)
I’m lost now, find me
All along I was my enemy
I couldn’t see it, I couldn’t hear it
The silhouette of my enemy
I couldn’t feel it, I didn’t know it
Can you see it?
Or will you hear it?
The silhouette of my enemy
Can you feel it?
Or will you know it?
I’ve got a feeling it’s come for me
Break me out of this warfare waging alone
(I can’t escape, I can’t escape)
Break me out of this warfare waging alone
(I can’t escape, I can’t escape)

Enemy (traduzione)

Ho un nuovo nemico, ma sei tu?
Sono io?
Ho la sensazione che tutto ciò che temo sia arrivato per me
Non vedo l'ora di vederlo arrivare
Lo affronterò da solo (lo affronterò da solo)
Lo affronterò da solo
Ho un nuovo nemico, ma sei tu?
Sono io?
Sai che sta iniziando ad avere un aspetto e un suono molto simile a me
Vedo che si sta avvicinando
Ascolta attentamente e lo senti sussurrare
Sto venendo per te ora
Potete vederlo?
O lo sentirai?
La sagoma del mio nemico
Puoi sentirlo?
O lo saprai?
Ho la sensazione che sia arrivato per me
Ho un vecchio nemico, ma penso che sia solo me
Faccio fatica a credere ai fatti, all'ironia
Tutte le bugie che ho tenuto così tanto
Sgorbiami gli occhi in modo che non possa vedere chiaramente
Mi hanno afferrato la gola e mi hanno quasi ucciso
Non posso affrontarlo da solo (non posso affrontarlo da solo)
Potete vederlo?
O lo sentirai?
La sagoma del mio nemico
Puoi sentirlo?
O lo saprai?
Ho la sensazione che sia arrivato per me
Mi sono perso (mi sono perso), trovami (trovami)
Per tutto il tempo sono stato il mio nemico (il mio nemico)
Mi sono perso ora, trovami
Per tutto il tempo sono stato il mio nemico (nemico)
Mi sono perso ora, trovami
Per tutto il tempo sono stato il mio nemico
Non riuscivo a vederlo, non riuscivo a sentirlo
La sagoma del mio nemico
Non riuscivo a sentirlo, non lo sapevo
Potete vederlo?
O lo sentirai?
La sagoma del mio nemico
Puoi sentirlo?
O lo saprai?
Ho la sensazione che sia arrivato per me
Liberami da questa guerra conducendomi da solo
(Non posso scappare, non posso scappare)
Liberami da questa guerra conducendomi da solo
(Non posso scappare, non posso scappare)