Traduzione del testo della canzone Asleep - Wolves At The Gate

Asleep (originale)

Eyes wide in this reverie but it’s all still dark as night
I’m falling fast asleep
Black tides of my misery coming down upon my sight
I drown into the deep
Is there but a ghost inside these bones?
Come now My darling!
Come now beloved, My love it calls you!
Am I just a ghost inside these bones?
Walking as the dead;
hearts made of stone
Nightmares of my darkest fears all around crippled with fright
I’m falling fast asleep
Come now My darling!
Come now beloved, My love it calls you!
Come away My darling!
Come now beloved, My love remains for you!
I’m lost, so long!
The spirit’s willing, but the flesh is weak
I hear Your song!
My fears are chilling so I dare not speak
For you My blood was spilled
But I made my bed in hell
In you I see no guilt
But you know how far I fell
Oh may it wake you from your sleep
Am I just a ghost inside these bones?
Walking as the dead;
hearts made of stone
Hasten up my feet so I may fly
Wash me now my God or I will die
Black tides of my misery coming down upon my sight
Come now My darling!
Come now beloved, My love it calls you!
Come away My darling!
Come now beloved, My love remains for you!
I’m lost, so long!
The spirit’s willing, but the flesh is weak
I hear Your song!
My fears are chilling so I dare not speak
Though You know how far I fell
You’ve saved my soul from hell

Asleep (traduzione)

Occhi sbarrati in questa fantasticheria ma è ancora tutto buio come la notte
Mi sto addormentando profondamente
Onde nere della mia miseria scendono alla mia vista
Annego nel profondo
C'è solo un fantasma dentro queste ossa?
Vieni ora Mia cara!
Vieni ora amato, il mio amore ti chiama!
Sono solo un fantasma dentro queste ossa?
Camminando come i morti;
cuori di pietra
Gli incubi delle mie paure più oscure tutt'intorno paralizzati dalla paura
Mi sto addormentando profondamente
Vieni ora Mia cara!
Vieni ora amato, il mio amore ti chiama!
Vieni via mia cara!
Vieni ora amato, il Mio amore rimane per te!
Mi sono perso, così tanto tempo!
Lo spirito è disposto, ma la carne è debole
Ho sento la tua canzone!
Le mie paure sono agghiaccianti, quindi non oso parlare
Per te il Mio sangue è stato versato
Ma ho fatto il mio letto all'inferno
In te non vedo alcun senso di colpa
Ma sai quanto sono caduto
Oh possa svegliarti dal sonno
Sono solo un fantasma dentro queste ossa?
Camminando come i morti;
cuori di pietra
Affrettati i piedi così posso volare
Lavami ora mio Dio o morirò
Onde nere della mia miseria scendono alla mia vista
Vieni ora Mia cara!
Vieni ora amato, il mio amore ti chiama!
Vieni via mia cara!
Vieni ora amato, il Mio amore rimane per te!
Mi sono perso, così tanto tempo!
Lo spirito è disposto, ma la carne è debole
Ho sento la tua canzone!
Le mie paure sono agghiaccianti, quindi non oso parlare
Anche se sai quanto sono caduto
Hai salvato la mia anima dall'inferno