Traduzione del testo della canzone Broken Bones - Wolves At The Gate

Broken Bones (originale)

Barely alive, but who’d believe it
I’m living clean, but my heart is defiled
Barely alive, but who’d believe it
I bear a heart of stone
Yeah
I look alive but the inside is something worse
Fooling all with the right deeds and nice words
I’m feeding lies and my heart doesn’t feel the remorse
Fooling all with the rights deeds and nice words
Buried alive, but who could see it?
My heart is numb but I’m just in denial
Buried alive, but who could see it?
I wear a dead man’s bones
Don’t be nervous to face the truth that you’re not fine, you never were
So don’t be frightened to see the Light when you open up your eyes
Washed in the blood or just in the water?
Oh how white you have washed your tomb
Washed in the blood or just in the water?
Hiding death inside its womb
I look alive but the inside is something worse
Fooling all with the right deeds and nice words
Barely alive, but who’s believe it
I wear a dead man’s bones
Don’t be nervous to face the truth that you’re not fine, you never were
So don’t be frightened to see the Light when you open up your eyes
Washed in the blood or just in the water?
Oh how clean you have washed your tomb
Washed in the blood or just in the water?
Hiding death inside its womb
Don’t be nervous to face the truth that you’re not fine, you never were
So don’t be frightened to see the Light when you open up your eyes
When you open up your eyes, you’ll find that you’re lost as hell
When you open up your eyes, don’t fear you’ll be fine
When Your words touched my heart
(You opened up my eyes)
It ripped straight through my bones and tore my pride apart
I spoke not a word (And death inside me dies)
For the claims I had made were revealed to be absurd
When You opened up my eyes I was shaking and trembling
Then You told me to «Arise!
Don’t fear you’ll be fine»
Don’t be nervous to face the truth that you’re not fine, you never were
So don’t be frightened to see the Light when you open up your eyes
Now I’m alive, would you believe it?
My heart is clean though it was so defiled
Now I’m alive, would you believe it?
Inside these broken bones

(traduzione)

A malapena vivo, ma chi ci crederebbe
Vivo pulito, ma il mio cuore è contaminato
A malapena vivo, ma chi ci crederebbe
Porto un cuore di pietra
Sì
Sembro vivo ma l'interno è qualcosa di peggio
Ingannare tutti con le azioni giuste e le belle parole
Sto alimentando bugie e il mio cuore non prova rimorso
Ingannare tutti con i diritti e le belle parole
Sepolto vivo, ma chi potrebbe vederlo?
Il mio cuore è insensibile ma sto solo negando
Sepolto vivo, ma chi potrebbe vederlo?
Indosso le ossa di un morto
Non essere nervoso di fronte alla verità che non stai bene, non lo sei mai stato
Quindi non aver paura di vedere la Luce quando apri gli occhi
Lavato nel sangue o solo nell'acqua?
Oh quanto bianco hai lavato la tua tomba
Lavato nel sangue o solo nell'acqua?
Nascondendo la morte nel suo grembo
Sembro vivo ma l'interno è qualcosa di peggio
Ingannare tutti con le azioni giuste e le belle parole
A malapena vivo, ma chi ci crede
Indosso le ossa di un morto
Non essere nervoso di fronte alla verità che non stai bene, non lo sei mai stato
Quindi non aver paura di vedere la Luce quando apri gli occhi
Lavato nel sangue o solo nell'acqua?
Oh come hai lavato la tua tomba
Lavato nel sangue o solo nell'acqua?
Nascondendo la morte nel suo grembo
Non essere nervoso di fronte alla verità che non stai bene, non lo sei mai stato
Quindi non aver paura di vedere la Luce quando apri gli occhi
Quando apri gli occhi, scoprirai di essere perso da morire
Quando apri gli occhi, non temere che starai bene
Quando le tue parole hanno toccato il mio cuore
(Mi hai aperto gli occhi)
Mi ha squarciato le ossa e ha distrutto il mio orgoglio
Non ho pronunciato una parola (e la morte dentro di me muore)
Perché le affermazioni che avevo fatto si sono rivelate assurde
Quando hai aperto i miei occhi stavo tremando e tremando
Poi mi hai detto di «Alzati!
Non temere che starai bene»
Non essere nervoso di fronte alla verità che non stai bene, non lo sei mai stato
Quindi non aver paura di vedere la Luce quando apri gli occhi
Ora sono vivo, ci crederesti?
Il mio cuore è pulito sebbene fosse così contaminato
Ora sono vivo, ci crederesti?
Dentro queste ossa rotte