Traduzione del testo della canzone Convalesce - Wolves At The Gate

Convalesce (originale)

I know who you are, you wanted to be perfect
In all that you were, but you bailed, you bailed
I know who you are, you wanted to be worth it
In all that you were, but you failed, you failed
Kill all the lights, you fear what’s inside
Cover Your eyes, I’m trying to run and to hide (in shadows)
Filling the void with just a veneer
Watching your steps hoping that I don’t come near (don't follow)
I know you thought, you thought you’d never need it
But you can’t hide behind all your claims, your claims
Guilt is now the anchor pulling, dragging your head under
Drowning deeper down below
Fear is just a false claim, vanity has locked the irons
Sinking faster, heart is hollow
Show Me your sorrow My love
This burden is the millstone 'round your neck
Convalesce and I will bear, bear your shame
The voice of hell screams and roars
Of what has been done
Tens of thousands and countless more
Yet I’ll remember not one
You know who I am, I wanted to be perfect
In all that I am, but I failed, I failed
Would You walk in darkness just to find a broken rebel?
Crippled legs won’t find their way
Could You look upon my blackened soul
I’ve wrecked and ruined
How could You see me without clean hands or a pure heart?
Show Me your sorrow My love
This burden is the millstone 'round your neck
Convalesce and I will bear, bear your shame, every stain
Bear your shame, every stain

Convalesce (traduzione)

So chi sei, volevi essere perfetto
In tutto ciò che eri, ma hai salvato, hai salvato
So chi sei, volevi valerne la pena
In tutto ciò che eri, ma hai fallito, hai fallito
Spegni tutte le luci, hai paura di ciò che c'è dentro
Copriti gli occhi, sto cercando di correre e nascondermi (nell'ombra)
Riempire il vuoto solo con un impiallacciatura
Osservare i tuoi passi sperando che non mi avvicini (non seguire)
So che pensavi, pensavi che non ne avresti mai avuto bisogno
Ma non puoi nasconderti dietro tutte le tue affermazioni, le tue affermazioni
Il senso di colpa ora è l'ancora che tira, trascinando la testa sotto
Annegamento più in basso
La paura è solo una falsa affermazione, la vanità ha bloccato i ferri
Affondando più velocemente, il cuore è vuoto
Mostrami il tuo dolore, amore mio
Questo fardello è la macina intorno al tuo collo
Convalesce e io sopporterò, sopporterò la tua vergogna
La voce dell'inferno urla e ruggisce
Di ciò che è stato fatto
Decine di migliaia e innumerevoli altri
Eppure non ne ricorderò uno
Sai chi sono, volevo essere perfetto
In tutto ciò che sono, ma ho fallito, ho fallito
Cammineresti nell'oscurità solo per trovare un ribelle distrutto?
Le gambe storpiate non troveranno la loro strada
Potresti guardare la mia anima annerita
Ho distrutto e rovinato
Come potresti vedermi senza mani pulite o un cuore puro?
Mostrami il tuo dolore, amore mio
Questo fardello è la macina intorno al tuo collo
Convalesce e io sopporteremo, sopporteremo la tua vergogna, ogni macchia
Sopporta la tua vergogna, ogni macchia