Traduzione del testo della canzone Flickering Flame - Wolves At The Gate

Flickering Flame (originale)

Oh, I wanted to see a fire ablaze in my heart
A flame not full of smoke
I know Your love is a fire
Why am I so cold?
My flesh it screams, «You're a liar»
Those cries are so old
The smoke ascends, the embers dim
Just follow its trail
Help me I’m so weak and so frail
I’m waiting for a reaction and the motions in between
I’m looking for You
Every night I watch and wait as my candle’s burning out
Every night I scream and shout as my patience turns to doubt
Stay with Me, my flickering flame
Stay with Me, I know your name
Quit your fight, it is in vain
When your flame takes flight, it will last the pouring rain
I’m waiting, flame smoking, and fading out
I’m fading, withering, will I weather?
I’m waiting, sustain me, help me weather
I’m fading, flame smoking, flickering and fading out
Oh, I wanted to feel the fire before mine goes out
A flame so bright it blinds
I’m waiting for a reaction and the motions in between
I’m looking for You, right now
Stay with me flickering flame, I know you’re name
Every night I’ll watch and wait as my candle’s burning out
Every night I’m filled with doubt I will cry to You and shout

Flickering Flame (traduzione)

Oh, volevo vedere un fuoco divampare nel mio cuore
Una fiamma non piena di fumo
So che il tuo amore è un fuoco
Perché ho così freddo?
La mia carne urla: «Sei un bugiardo»
Quelle grida sono così vecchie
Il fumo sale, le braci si affievoliscono
Basta seguire le sue tracce
Aiutami, sono così debole e così fragile
Sto aspettando una reazione e i movimenti nel mezzo
Ti sto cercando
Ogni notte guardo e aspetto mentre la mia candela si sta esaurendo
Ogni notte urlo e urlo mentre la mia pazienza si trasforma in dubbio
Resta con me, la mia fiamma tremolante
Resta con me, conosco il tuo nome
Smetti di combattere, è invano
Quando la tua fiamma prende il volo, durerà la pioggia battente
Sto aspettando, fumo di fiamma e svanendo
Sto sbiadendo, appassindo, farò il tempo?
Sto aspettando, sostienimi, aiutami a tempo
Sto svanendo, fumando la fiamma, tremolando e svanendo
Oh, volevo sentire il fuoco prima che il mio si spegnesse
Una fiamma così luminosa da accecare
Sto aspettando una reazione e i movimenti nel mezzo
Ti sto cercando, proprio ora
Resta con me fiamma tremolante, so che ti chiami
Ogni notte guarderò e aspetterò mentre la mia candela si sta esaurendo
Ogni notte sono pieno di dubbi, griderò a te e griderò