Traduzione del testo della canzone Hindsight - Wolves At The Gate

Hindsight (originale)

As I drift on the water, a voice calling to me had said
«Sail in to the harbor, cast down your nets and follow Me»
First of all the chosen, I saw the raising of the dead
It must be my devotion, for I stood alone upon that sea
So I walked on the tempest, I saw the waves below my feet
It’s clear I was the bravest, to meet the stranger on the deep
I am the rock on which to build this land
Got the keys to the kingdom, I’m at His right hand
I was the first among the chosen, the boldest in devotion
Walking out upon the ocean, what else could I need?
I’m well-versed in forgiveness, as many as seven times repeat
In service was I fearless;
attack my king, my blade you’d reap
What else could I need?
What else could I need?
Haunting my reflection, a bitter thought comes to my mind
I made known my objection, about how You had come to die
You said my thoughts were of the devil’s kind
I was opposed to Your kingdom, and I should get behind
But You were talking like You’re cursed, already laying in Your deathbed
Maybe somehow You were mislead, may it never be!
You said I would fall away, before the rooster’s crow would end
To my shame did I betray, deny You as my closest friend
I’m singing, heart is hardened
I’m sleeping in the garden
I’m swinging swords I’m guarding my kingdom and my stardom
Am I different than Judas?
For I betrayed the kindest friend
I’m all out of excuses, with nothing to make my amends
O Love!
O Love!
O Love!
You bottomless abyss!
O Love!
O Love!
O Love!
You bottomless abyss!
How tender You had spoken, though I betrayed the kindest friend
Faithful in devotion, such love I cannot comprehend
Oh when You found me I was broken
From the words that I had spoken
But You were faithful in devotion
You remembered me!
You remembered me!

Hindsight (traduzione)

Mentre vado alla deriva sull'acqua, una voce che mi chiamava aveva detto
«Naviga verso il porto, getta le reti e seguimi»
Prima di tutti gli eletti, ho visto la resurrezione dei morti
Deve essere la mia devozione, perché ero solo su quel mare
Così ho camminato sulla tempesta, ho visto le onde sotto i miei piedi
È chiaro che sono stato il più coraggioso ad incontrare lo sconosciuto negli abissi
Io sono la roccia su cui costruire questa terra
Ho le chiavi del regno, sono alla sua destra
Sono stato il primo tra gli eletti, il più audace nella devozione
Camminando sull'oceano, di cos'altro potrei aver bisogno?
Sono esperto nel perdono, tante sette volte si ripetono
In servizio ero senza paura;
attacca il mio re, la mia lama mi raccoglieresti
Di cos'altro potrei aver bisogno?
Di cos'altro potrei aver bisogno?
Ossessionando la mia riflessione, mi viene in mente un pensiero amaro
Ho fatto conoscere la mia obiezione, su come sei venuto a morire
Hai detto che i miei pensieri erano del tipo del diavolo
Mi sono opposto al tuo regno e dovrei restare indietro
Ma stavi parlando come se fossi maledetto, già sdraiato sul tuo letto di morte
Forse in qualche modo sei stato fuorviato, potrebbe non esserlo mai!
Hai detto che sarei caduto prima che il canto del gallo finisse
Con mia vergogna ti ho tradito, negandoti come il mio più caro amico
Sto cantando, il cuore è indurito
Sto dormendo in giardino
Sto brandendo le spade, sto proteggendo il mio regno e la mia celebrità
Sono diverso da Giuda?
Perché ho tradito l'amico più gentile
Non ho più scuse, non ho niente da fare per scusarmi
O amore!
O amore!
O amore!
Tu abisso senza fondo!
O amore!
O amore!
O amore!
Tu abisso senza fondo!
Come hai parlato teneramente, anche se ho tradito l'amico più gentile
Fedele nella devozione, un tale amore che non riesco a comprendere
Oh, quando mi hai trovato, ero a pezzi
Dalle parole che avevo pronunciato
Ma sei stato fedele nella devozione
Ti sei ricordato di me!
Ti sei ricordato di me!