Traduzione del testo della canzone Man of Sorrows - Wolves At The Gate

Man of Sorrows (originale)

Blistered feet, bloodied alone
Walked the streets a man unknown
Battered face as He adorns
A mocker’s robe, a crown of thorns
A tree designed for His demise
Cursed, maligned by guilty cries
The nails and hammer they did meet
Two in the hands, one in the feet
Risen up, put on display
For a guilty mob to scream and say
«Crucify!
Crucify!»
The people yelled to crucify
«He must die!
He must die!»
Without a fight He did comply
I do not know the pain you felt
Or lowly service as You knelt
Down before such lowly men You served (and washed their feet)
Who is this man they sent to die?
Many still could not reply
Betrayed and sold by His very own (with a kiss)
He met the needs of thousands fed
Healed the sick and raised the dead
«My God!
My God!»
The man did say
«Have you forsaken me this day?»
Bleeding, dying;
words were few
«Forgive them Lord for what they do»
Gasping breath they heard Him say
«It is finished!»
Laid below the ground You knew it couldn’t hold You
They thought that You were bound by nature’s laws
He is risen!
He is risen!
For the veil that was torn in two and the darkness that would ensue
A symbol alas that the debt was finally paid
When the stone was rolled away, He was no longer where He lay
Surely our King had risen from the dead
On and on and on we’re singing
Singing out for all to hear us
This is not a simple story
Our lives are for Your glory
Beyond my words and written pages
Your song across the ages

(traduzione)

Piedi pieni di vesciche, sanguinanti da solo
Ha camminato per le strade un uomo sconosciuto
Faccia martoriata mentre si adorna
Una veste da beffardo, una corona di spine
Un albero progettato per la Sua scomparsa
Maledetto, diffamato da grida di colpa
I chiodi e il martello che incontrarono
Due nelle mani, uno nei piedi
Risorto, messo in mostra
Per una folla colpevole di urlare e dire
"Crocifiggere!
Crocifiggere!"
Le persone hanno urlato di crocifiggere
«Deve morire!
Deve morire!»
Senza combattere, ha obbedito
Non conosco il dolore che hai provato
O servizio umile mentre ti sei inginocchiato
Giù davanti a uomini così umili hai servito (e hai lavato loro i piedi)
Chi è l'uomo che hanno mandato a morire?
Molti ancora non hanno saputo rispondere
Tradito e venduto da solo (con un bacio)
Ha soddisfatto i bisogni di migliaia di sfamati
Guarì i malati e risuscitò i morti
"Mio Dio!
Mio Dio!"
L'uomo ha detto
«Mi hai abbandonato oggi?»
Sanguinamento, morte;
le parole erano poche
«Perdonali Signore per quello che fanno»
Respiro affannoso Lo sentirono dire
"È finito!"
Deposto sotto terra sapevi che non poteva trattenerti
Pensavano che fossi vincolato dalle leggi della natura
È risorto!
È risorto!
Per il velo che è stato strappato in due e l'oscurità che ne sarebbe derivata
Un simbolo purtroppo che il debito è stato finalmente pagato
Quando la pietra fu rotolata via, non era più dove giaceva
Sicuramente il nostro Re era risorto dai morti
Continuiamo a cantare
Cantando affinché tutti ci ascoltino
Questa non è una storia semplice
Le nostre vite sono per la Tua gloria
Al di là delle mie parole e delle mie pagine scritte
La tua canzone attraverso i secoli