Traduzione del testo della canzone Rest - Wolves At The Gate

Rest (originale)

May my lying down acquaint me with my grave.
From this life it will save.
I know I’m prone to sin, one day I’ll be whole.
These aching bones don’t hold my soul.
Hold my soul.
Hold my soul.
These aching bones don’t hold my soul.
Someday I will die.
I’ll rest and leave this body.
Not up in the sky,
Will you ever find me.
Someday I’ll be gone.
I’ll rest and leave this vessel.
But not here, I’m moving on.
In peace will I settle.
Oh, they’ll dig through all of the rock and stone.
With hopes of giving rest to my,
Rest to my skin, my skin and bone.
They may take this absent vessel.
They may take and put it out to sea.
Not the Atlantic or Pacific I’ll be.
I will be.
I will be.
May I never lose the heart of the restless.
When my eyes they close in death
And when my body is breathless.
May I never lose the heart of a vagrant.
When I’m buried in the depths
And when my body is vacant.
Someday I will die.
I’ll rest and leave this body.
Not up in the sky
Will you ever find me.
May my lying down acquaint me with my grave.
From this life it will save.
It is appointed once that all will expire.
To their rest or fire.
As your frailty confronts where you will attend.
Heaven or hell’s the final end.
Final end.
(Heaven or hell’s the final end.)
Someday I will die.
I’ll rest and leave this body.
Not up in the sky
Will you ever find me.
Someday I’ll be gone.
I’ll rest and leave this vessel.
But not here, I’m moving on.
I’m pressing toward the gate
And now I’m not afraid.
May I never lose the heart of the restless.
When my eyes they close in death
And when my body is breathless.
May I never lose the heart of a vagrant.
When I’m buried in the depths
And when my body is vacant.
May I never lose the heart of the restless.
We were made for eternity.

Rest (traduzione)

Possa il mio sdraiarmi informarmi della mia tomba.
Da questa vita salverà.
So che sono incline al peccato, un giorno sarò integro.
Queste ossa doloranti non trattengono la mia anima.
Tieni la mia anima.
Tieni la mia anima.
Queste ossa doloranti non trattengono la mia anima.
Un giorno morirò.
Mi riposerò e lascerò questo corpo.
Non su nel cielo,
Mi troverai mai.
Un giorno me ne sarò andato.
Mi riposerò e lascerò questa nave.
Ma non qui, vado avanti.
In pace mi accontenterò.
Oh, scaveranno attraverso tutta la roccia e la pietra.
Con la speranza di dare riposo al mio,
Riposa sulla mia pelle, sulla mia pelle e sulle mie ossa.
Potrebbero prendere questa nave assente.
Potrebbero prenderlo e portarlo in mare.
Non sarò l'Atlantico o il Pacifico.
Sarò.
Sarò.
Possa non perdere mai il cuore degli irrequieti.
Quando i miei occhi si chiudono nella morte
E quando il mio corpo è senza respiro.
Possa non perdere mai il cuore di un vagabondo.
Quando sono sepolto nelle profondità
E quando il mio corpo è vuoto.
Un giorno morirò.
Mi riposerò e lascerò questo corpo.
Non in alto nel cielo
Mi troverai mai.
Possa il mio sdraiarmi informarmi della mia tomba.
Da questa vita salverà.
Viene nominato una volta che tutto scadrà.
Al loro riposo o al fuoco.
Mentre la tua fragilità si confronta dove parteciperai.
Il paradiso o l'inferno è la fine finale.
Fine finale.
(Il paradiso o l'inferno sono la fine finale.)
Un giorno morirò.
Mi riposerò e lascerò questo corpo.
Non in alto nel cielo
Mi troverai mai.
Un giorno me ne sarò andato.
Mi riposerò e lascerò questa nave.
Ma non qui, vado avanti.
Sto premendo verso il cancello
E ora non ho paura.
Possa non perdere mai il cuore degli irrequieti.
Quando i miei occhi si chiudono nella morte
E quando il mio corpo è senza respiro.
Possa non perdere mai il cuore di un vagabondo.
Quando sono sepolto nelle profondità
E quando il mio corpo è vuoto.
Possa non perdere mai il cuore degli irrequieti.
Siamo fatti per l'eternità.