Traduzione del testo della canzone The Bird and the Snake - Wolves At The Gate

The Bird and the Snake (originale)

The morning is coming with a hunger to feed.
I’ll do what I’ve got to get the taste that I need.
Minute by minute and hour by hour.
I’ll feed this pit with what I find and all I can scour.
Give me a feather and I’ll trade you my friend.
It’s just a single feather dear, it won’t be the end.
Watch and you’ll learn young one, I’m not what you think.
I’ll give you all you’d ever want, to eat and to drink.
It’s too far to run.
It’s too hard to fly.
There’s got to be a better way
It’s too far to run.
It’s too hard to fly.
A feather’s small to give away.
One was the deal before but now I want three.
So if you want to get your fix you’ll have to agree.
Don’t you fret now, don’t you fear, you’ve still got much to give.
I’ll keep my word if you keep yours;
you still need me to live.
I’m too slow to run.
I’m too weak to fly.
(I'm too slow to run)
I’m tired living day by day.
I’m too slow to run.
I’m too weak to fly.
(I'm too slow to run)
How much will I have to pay?
Fool don’t you see, you haven’t a choice.
No one will listen, hear out your voice.
You’re lost and accursed,
(Lost and accursed)
You’re dying of thirst.
(Dying of thirst)
Stop with your fighting, I’m all you’ve got.
None hear your crying, You’re hooked and caught.
Was three, now it’s six.
(Was three, now it’s six.)
Come get your fix.
(Come get your fix.)
I’m too scared to run.
I’m too nerved to fly.
(I'm too scared to run)
I once was friend but now the prey.
I’m too scared to run.
I’m too nerved to fly.
(I'm too scared to run)
Will he save or will he slay?

(traduzione)

La mattina sta arrivando con una fame da sfamare.
Farò ciò che devo per ottenere il gusto di cui ho bisogno.
Minuto per minuto e ora per ora.
Darò da mangiare a questa fossa con ciò che trovo e tutto ciò che posso setacciare.
Dammi una piuma e ti scambierò amico mio.
È solo una singola piuma cara, non sarà la fine.
Guarda e imparerai giovane, non sono quello che pensi.
Ti darò tutto quello che vorrai, da mangiare e da bere.
È troppo lontano da correre.
È troppo difficile volare.
Dev'esserci un modo migliore
È troppo lontano da correre.
È troppo difficile volare.
Una piuma è piccola da regalare.
Uno era l'accordo prima, ma ora ne voglio tre.
Quindi se vuoi ottenere la tua correzione, dovrai accettarti.
Non preoccuparti ora, non temere, hai ancora molto da dare.
Manterrò la mia parola se tu manterrai la tua;
hai ancora bisogno di me per vivere.
Sono troppo lento per correre.
Sono troppo debole per volare.
(Sono troppo lento per correre)
Sono stanco di vivere giorno per giorno.
Sono troppo lento per correre.
Sono troppo debole per volare.
(Sono troppo lento per correre)
Quanto dovrò pagare?
Sciocco non vedi, non hai una scelta.
Nessuno ascolterà, ascolterà la tua voce.
sei perso e maledetto,
(Perso e maledetto)
Stai morendo di sete.
(Morire di sete)
Smettila con i tuoi combattimenti, sono tutto ciò che hai.
Nessuno sente il tuo pianto, sei agganciato e catturato.
Avevo tre anni, ora sono sei.
(Era tre, ora sono sei.)
Vieni a prendere la tua correzione.
(Vieni a prendere la tua correzione.)
Ho troppa paura per correre.
Sono troppo nervoso per volare.
(Ho troppa paura per correre)
Una volta ero amico, ma ora preda.
Ho troppa paura per correre.
Sono troppo nervoso per volare.
(Ho troppa paura per correre)
Salverà o ucciderà?