Traduzione del testo della canzone The Sea in Between - Wolves At The Gate

The Sea in Between (originale)

Will You carry me across
And redeem what I have lost?
What I lost
Divided as the sea becomes my war
Surrounded and I’m swallowed in its roar
Sinking down below to the ocean’s floor
Lost, forsaken, it spits me back out to shore
Every time I navigate these seas
I am left with nothing
Still You carry me across
You carried me across
And You suffer all my loss
You suffered what I caused
The horizon paints a ghostly sight as the vessel billows in the night
The waters taunt me to return as they toss and scatter the ship they’ve torn
Wreckage in the sea sings my eulogy
Overcome by the scene that’s in front of me
Every time I navigate these seas
I am left with nothing
Still You carry me across
You carried me across
And You suffer all my loss
You suffered what I caused
Wreckage in the sea sings my eulogy
Overcome by the scene that’s in front of me
Every time I navigate these seas, I am left with nothing
I’ve filled up this sea and created its divide
Every drop of its curse is the wall I’ve fortified
I will accept my death for it is warranted and true
But I cannot come to grips with separation from You
Still You carry me across
You carried me across
And You suffer all my loss
You suffered
Still You carried, still You carried me
And You suffer all my loss
You suffered all my loss
You lift me up above the sea and carried me through the dross
The waves they crashed upon Your frame, You suffered all my loss
This rescue came with suffering completely at Your cost
It tore Your body through and through, but You brought me safe across

(traduzione)

Mi porterai attraverso?
E riscattare ciò che ho perso?
Quello che ho perso
Diviso come il mare diventa la mia guerra
Circondato e sono inghiottito dal suo ruggito
Affondando in basso fino al fondo dell'oceano
Perso, abbandonato, mi ributta sulla riva
Ogni volta che navigo in questi mari
Non sono rimasto senza niente
Eppure mi porti attraverso
Mi hai portato attraverso
E subisci tutta la mia perdita
Hai sofferto quello che ho causato
L'orizzonte dipinge uno spettacolo spettrale mentre la nave fluttua nella notte
Le acque mi provocano di tornare mentre scuotono e disperdono la nave che hanno dilaniato
Relitto in mare canta il mio elogio
Sopraffatto dalla scena che è davanti a me
Ogni volta che navigo in questi mari
Non sono rimasto senza niente
Eppure mi porti attraverso
Mi hai portato attraverso
E subisci tutta la mia perdita
Hai sofferto quello che ho causato
Relitto in mare canta il mio elogio
Sopraffatto dalla scena che è davanti a me
Ogni volta che navigo in questi mari, non mi resta nulla
Ho riempito questo mare e creato la sua divisione
Ogni goccia della sua maledizione è il muro che ho fortificato
Accetterò la mia morte perché è giustificata e vera
Ma non posso fare i conti con la separazione da te
Eppure mi porti attraverso
Mi hai portato attraverso
E subisci tutta la mia perdita
Hai sofferto
Ancora hai portato, ancora hai portato me
E subisci tutta la mia perdita
Hai subito tutta la mia perdita
Mi sollevi sopra il mare e mi porti attraverso le scorie
Le onde si sono infrante sul tuo corpo, hai subito tutta la mia perdita
Questo salvataggio è arrivato con una sofferenza completamente a tue spese
Ti ha lacerato in tutto e per tutto, ma tu mi hai portato al sicuro