Traduzione del testo della canzone Tonight My Son - Wolves At The Gate

Tonight My Son (originale)

Tonight my son, be still and sleep while storms are crashing
On this deep we drop the anchor with the hope
This vessel holds us still
Oh Great Captain, You navigate the storm
My son be still and sleep while storms are crashing
Oh Great Captain, You navigate the storm
An angry water surges the waves have taken its toll
While this ship submerges on my tempest soul
And though we’ve weathered the storm
You know the next one could be much stronger
And I can see the shoreline
Is a mirage or a sign?
I can feel the anchor fast as I meet each sudden blast
And the cable though unseen bears the heavy strain between
Each storm I safely ride until the turning of the tide
As I meet each sudden blast
We drop the anchor with the hope we won’t set sail into the storm
We set the sails and tie the rope tonight my son, be still and sleep
My anchor holds until this tempest calms and dies
For this squall’s the throne to which He rides
Still this faith will last the waves demise
All these purging skies will never see my end
We drop the anchor with the hope we won’t set sail into the storm
We set the sails and tie the rope tonight my son, be still and sleep
As the waves crash over and over
You are my anchor
Every gale I meet
The plight of all the seas can’t separate me
For all I have is Yours

Tonight My Son (traduzione)

Stanotte figlio mio, stai fermo e dormi mentre si infrangono i temporali
Su questo abisso gettiamo l'ancora con la speranza
Questa nave ci tiene fermi
Oh Grande Capitano, navighi nella tempesta
Mio figlio stai fermo e dormi mentre le tempeste si infrangono
Oh Grande Capitano, navighi nella tempesta
Un'acqua arrabbiata che le onde hanno preso il suo pedaggio
Mentre questa nave si immerge nella mia anima di tempesta
E anche se abbiamo resistito alla tempesta
Sai che il prossimo potrebbe essere molto più forte
E posso vedere la costa
È un miraggio o un segno?
Riesco a sentire l'ancora velocemente mentre incontro ogni esplosione improvvisa
E il cavo, anche se invisibile, sopporta la pesante tensione in mezzo
Ogni tempesta che guido in sicurezza fino al cambio della marea
Quando incontro ogni esplosione improvvisa
Gettiamo l'ancora con la speranza di non salpare nella tempesta
Stasera stabiliamo le vele e leghiamo la fune, figlio mio, stai fermo e dormi
La mia ancora regge finché questa tempesta non si calma e muore
Perché questa burrasca è il trono su cui cavalca
Eppure questa fede durerà fino alla fine delle onde
Tutti questi cieli purificatori non vedranno mai la mia fine
Gettiamo l'ancora con la speranza di non salpare nella tempesta
Stasera stabiliamo le vele e leghiamo la fune, figlio mio, stai fermo e dormi
Mentre le onde si infrangono ancora e ancora
Tu sei la mia ancora
Ogni burrasca che incontro
La difficile situazione di tutti i mari non può separarmi
Perché tutto quello che ho è tuo