Traduzione del testo della canzone Wake Up - Wolves At The Gate

Wake Up (originale)

The wolves are biting.
The wolves are clawing and snatching up the sheep.
For if we speak without the truth upon our lips,
We’re giving in and we’re falling fast asleep.
Creating more prodigals.
More jaded and worn.
Creating more prodigals.
More jaded and worn.
We organize and strategize.
Yet we’re keeping our mouths shut.
(Keeping our mouths shut)
For we are actors without action,
When the cost factors no reaction.
We hide under roof and steeple,
'Cus we’re afraid of broken people.
The wolves are biting,
The wolves are clawing and snatching up the sheep.
For if we speak without the truth upon our lips,
We’re giving in and we’re falling fast asleep.
Wake up!
Wake up!
So if faith comes by hearing,
Why not speaking by preaching?
Though my fear is the half truths
That the many are teaching.
The world is lining you up and bids you to come,
To live on the edge till your heart it is numb.
Lining you up and bids you farewell,
To look like the righteous but still live like hell.
Are we fighting?
Are we fighting or are we asleep?
Are we dying?
Are we dying to aid the sheep?
We compromise in our own eyes,
Yet we’re keeping our mouths shut.
(Keeping our mouths shut)
For we are actors without action,
When the cost factors no reaction.
We hide under roof and steeple,
'Cus we’re afraid of broken people.
The wolves are biting,
The wolves are clawing and snatching up the sheep.
For if we speak without the truth upon our lips,
We’re giving in and we’re falling fast asleep.
So are we crying?
So are we crying to all the lost and dead?
Behold!
The lamb of God who takes away
The sins of the whole world by his blood shed.
Making straight the way,
The way of the Lord.
Making straight the way,
The way of the Lord.

Wake Up (traduzione)

I lupi stanno mordendo.
I lupi stanno artigliando e afferrando le pecore.
Perché se parliamo senza la verità sulle nostre labbra,
Ci stiamo arrendendo e ci addormentiamo profondamente.
Creare più prodighi.
Più stanco e consumato.
Creare più prodighi.
Più stanco e consumato.
Organizziamo e strategizziamo.
Eppure stiamo tenendo la bocca chiusa.
(Tenendo la bocca chiusa)
Perché siamo attori senza azione,
Quando il costo non tiene conto della reazione.
Ci nascondiamo sotto il tetto e il campanile,
Perché abbiamo paura delle persone a pezzi.
I lupi stanno mordendo,
I lupi stanno artigliando e afferrando le pecore.
Perché se parliamo senza la verità sulle nostre labbra,
Ci stiamo arrendendo e ci addormentiamo profondamente.
Svegliati!
Svegliati!
Quindi se la fede viene dall'udito,
Perché non parlare predicando?
Anche se la mia paura è le mezze verità
Che i molti insegnano.
Il mondo ti sta mettendo in fila e ti invita a venire,
Vivere al limite finché il tuo cuore non è insensibile.
Allineandoti e ti saluta,
Per sembrare il giusto ma vivere ancora come l'inferno.
Stiamo combattendo?
Stiamo combattendo o stiamo dormendo?
Stiamo morendo?
Moriamo per aiutare le pecore?
Compromettiamo ai nostri stessi occhi,
Eppure stiamo tenendo la bocca chiusa.
(Tenendo la bocca chiusa)
Perché siamo attori senza azione,
Quando il costo non tiene conto della reazione.
Ci nascondiamo sotto il tetto e il campanile,
Perché abbiamo paura delle persone a pezzi.
I lupi stanno mordendo,
I lupi stanno artigliando e afferrando le pecore.
Perché se parliamo senza la verità sulle nostre labbra,
Ci stiamo arrendendo e ci addormentiamo profondamente.
Quindi stiamo piangendo?
Quindi stiamo piangendo a tutti i perduti e i morti?
Ecco!
L'agnello di Dio che toglie
I peccati del mondo intero per il suo sangue versato.
Facendo dritta la strada,
La via del Signore.
Facendo dritta la strada,
La via del Signore.