Traduzione del testo della canzone Waste - Wolves At The Gate

Waste (originale)

An aimless wanderer
He was summoned to the king
Sail no longer, for this treasure that you claim
Warrants death a thousand times
(What you waste I will restore)
Endless debts for countless crimes
(And I’ll give you so much more)
Never have I held such beauty in my hands
I should’ve died, as the written law demands
Yet I’m set to sail anew
(And this vessel stays secure)
A different shore I’m sailing to
(With this gift I can endure)
Why give this give this gift to such a man like me?
I’m a lying crook and a selfish thief
Yes I’m nothing and it’s truly free
I’m amazed that it shook far beyond belief
In this sea I’m sailing
There are so many threats to be faced
There are few trailing
For this trek is dubbed a waste
Many that have crossed the sea
(Turned and headed back ashore)
They’ll ask my course and disagree
(Screaming, waste your time no more)
All the things I once could afford
(I will die before this prize)
Ruined by the sight of more
(When such beauty struck my eyes)
I wept and cried as I heard their screams
To reject a gift well beyond their dreams
Yes I’m nothing and it’s truly free
That is why I sail out upon the sea
Still I hear the crying now
(There's no reward)
Afraid to die to cast their doubt
(Headed overboard)
Still I hear them yell and shout
(Waste your time no more)
Don’t linger this day just trails
(Waste your time no more)
Drink back up tell yourself
(Waste your time no more)!
You call it a waste, you call it a waste
(What a shame, your ship is breaking)
You call it a waste, I call it grace
You call it a waste, you call it a waste
(Why give this give this gift to such a man like me?
I’m a lying crook and a selfish thief)
You call it a waste, I call it grace
(Yes I’m nothing and it’s truly free
I’m amazed that it shook far beyond belief)

Waste (traduzione)

Un vagabondo senza meta
Fu convocato dal re
Non navigare più, per questo tesoro che reclami
Garantisce la morte mille volte
(Quello che sprechi io ripristinerò)
Debiti infiniti per innumerevoli crimini
(E ti darò molto di più)
Non ho mai tenuto una tale bellezza nelle mie mani
Sarei dovuto morire, come richiede la legge scritta
Eppure sono pronto a salpare di nuovo
(E questa nave rimane al sicuro)
Un'altra sponda verso la quale sto navigando
(Con questo regalo posso resistere)
Perché fare questo regalo a un uomo come me?
Sono un ladro bugiardo e un ladro egoista
Sì, non sono niente ed è veramente gratuito
Sono stupito che abbia tremato oltre ogni immaginazione
In questo mare sto navigando
Ci sono così tante minacce da affrontare
Ci sono poche tracce
Per questo trekking è soprannominato uno spreco
Molti che hanno attraversato il mare
(Si voltò e tornò a terra)
Chiederanno il mio corso e non saranno d'accordo
(Urlando, non perdere più tempo)
Tutte le cose che una volta potevo permettermi
(Morirò prima di questo premio)
Rovinato dalla vista di altri
(Quando una tale bellezza ha colpito i miei occhi)
Ho pianto e pianto mentre udivo le loro urla
Rifiutare un regalo ben oltre i propri sogni
Sì, non sono niente ed è veramente gratuito
Ecco perché salgo sul mare
Ancora ora sento il pianto
(Non c'è ricompensa)
Paura di morire per gettare i propri dubbi
(Andato in mare)
Eppure li sento urlare e gridare
(Non perdere più tempo)
Non indugiare questo giorno solo sui sentieri
(Non perdere più tempo)
Bevi di nuovo dillo a te stesso
(Non perdere più tempo)!
Lo chiami rifiuto, lo chiami rifiuto
(Che peccato, la tua nave si sta rompendo)
Tu lo chiami uno spreco, io lo chiamo grazia
Lo chiami rifiuto, lo chiami rifiuto
(Perché dare questo regalo a un uomo come me?
Sono un ladro bugiardo e un ladro egoista)
Tu lo chiami uno spreco, io lo chiamo grazia
(Sì, non sono niente ed è veramente gratuito
Sono stupito che abbia tremato oltre ogni immaginazione)