Traduzione del testo della canzone Weary Ground - Wolves At The Gate

Weary Ground (originale)

We’re waiting for a better day
The shadows gone, all things pass away
Listen close and hear it say
«We're cursed and we’re dying»
Hills shake and mountains quake (Mountains shaking)
Earth’s fires have come awake
No words, but hear it speak (Hear it speaking)
As the deep calls to the deep
Beauty, beauty mixed with dread
Hanging by a thread
We’re waiting for a better day
The shadows gone, all things pass away
Listen close and hear it say
«We're cursed and we’re dying»
Skies wake, the heavens ache (Heavens aching)
Thunder and lightning break
O glory come, come like a thief (Like a thief)
Bring us relief from grief
Still on and on, we’re waiting for the hour
On an on, our cries are growing louder
How long must darkness reign in a world so violent (So violent)
While we toss and turn in pain, in vain, and it’s still so silent
Waiting, wait for what’s ahead
These tattered rags will be shed
We’re waiting for a better day
The shadows gone, all things pass away
Listen and hear it say
«We're cursed and we’re dying»
Hills shake and mountains quaking
The earth’s fires have now awaken
No words, but hear it speak
«We're cursed and we’re dying»
«We're cursed and we’re dying»
(We're cursed and we’re dying)

Weary Ground (traduzione)

Stiamo aspettando un giorno migliore
Le ombre se ne sono andate, tutte le cose svaniscono
Ascolta da vicino e ascoltalo
«Siamo maledetti e stiamo morendo»
Le colline tremano e le montagne tremano (Le montagne tremano)
I fuochi della Terra si sono risvegliati
Nessuna parola, ma ascoltala parla (Ascoltala parlando)
Come l'abisso chiama l'abisso
Bellezza, bellezza mista a terrore
Appeso a un filo
Stiamo aspettando un giorno migliore
Le ombre se ne sono andate, tutte le cose svaniscono
Ascolta da vicino e ascoltalo
«Siamo maledetti e stiamo morendo»
I cieli si svegliano, i cieli fanno male (Cieli doloranti)
Tuoni e fulmini si infrangono
O gloria vieni, vieni come un ladro (Come un ladro)
Portaci sollievo dal dolore
Ancora e ancora, stiamo aspettando l'ora
Di giorno in giorno, le nostre grida stanno diventando più forti
Per quanto tempo deve regnare l'oscurità in un mondo così violento (così violento)
Mentre ci rigiriamo nel dolore, invano, ed è ancora così silenzioso
Aspettando, aspetta quello che ti aspetta
Questi stracci sbrindellati saranno sparati
Stiamo aspettando un giorno migliore
Le ombre se ne sono andate, tutte le cose svaniscono
Ascolta e ascolta dire
«Siamo maledetti e stiamo morendo»
Le colline tremano e le montagne tremano
I fuochi della terra ora si sono risvegliati
Nessuna parola, ma ascoltala
«Siamo maledetti e stiamo morendo»
«Siamo maledetti e stiamo morendo»
(Siamo maledetti e stiamo morendo)