Testi di Pensa Na Vida - Xeg, DITADORES

Pensa Na Vida (originale)

XEG:
Mesmo que a vida seja injusta, sê justo nas contas
Para que não te fodam a vida num ajuste de contas
Puxa pela cabeça antes que me contes a vida
Pensa com a cabeça faz contas à vida
Nunca culpes as companhias com que andas
Nem os teus sócios quando vês que a coisa tá feia
Mesmo assim, melhora as companhias com que andas
Porque quem anda com um coxo ao fim do mês coxeia
Arranja a tua cara-metade, pensa que acima de tudo tem de ser educada
Com experiência e que te mude
Respeita-a como parceira, paciência e atitude
Faz dela uma companheira na doença e na saúde
Temos que vencer tudo que nos aparece com o tempo
Sem esquecer que tudo desaparece com o tempo
Por isso esquece os contratempos
Faz com que a tua história seja falada, recordada
Nos momentos de vitória
DITADORES:
…Ajudem a completar

(traduzione)

XEG:
Anche se la vita è ingiusta, sii onesto nei conti
In modo che la vita non faccia casino con una resa dei conti
Supera la testa prima di parlarmi della vita
Pensa con la testa, fai i conti con la vita
Non incolpare mai la compagnia con cui vai
Nemmeno i tuoi partner quando vedi che le cose vanno male
Anche così, migliora la compagnia che tieni
Perché chi zoppica alla fine del mese zoppica
Prendi la tua dolce metà, pensa che soprattutto devi essere educato
Con l'esperienza e questo ti cambia
Rispettala come partner, pazienza e atteggiamento
La rende una compagna nella malattia e nella salute
Dobbiamo superare tutto ciò che ci appare nel tempo
Senza dimenticare che tutto scompare con il tempo
Quindi dimentica le battute d'arresto
Fai parlare e ricordare la tua storia
Nei momenti di vittoria
DITTATORI:
…Aiuto completo