Testi di Interlúdio - Xeg

Interlúdio (originale)

Não sei se foi bom ou não termos tomado esta decisão de minha
parte já não dava pra aguentar a situação
Enfim eu acho que só dava pra ser assim por outro lado a tua perca
faz-me ver o quanto eras importante pra mim, lamento as discussões
confusões em que caímos ás vezes temos 2 opções e pouco tempo para
decidirmos pra que separarmo-nos de com quem fomos mais fundo que
irradiava de ternura a parte mais escura do teu mundo
tudo o k dava dividir por nos foi dividido alegrias tristezas e
ate os medos mais escondidos, qualidades, defeitos, ódios afectos
da a maior dor no peito quando leio os nossos projectos, viver juntos
ter filhos como quase toda gente como que se o amor que sentíamos
nessa altura fosse durar pra sempre sem pensamentos
interesseiros apenas puros e verdadeiros e sempre nos respeitamos
mutuamente como parceiros sem segundas intenções entre nos tudo
era claro sem truques nem invenções e o que hoje em dia é raro umas
conversas, promessas, loucuras quentes e perversas,
um grande amor quando acaba parte o coração em peças o que é que se pode
fazer quando já nada há a ser feito
destino marca o ritmo e nos dançamos a seu jeito entre tangos e
valsas (…) e salsas umas em salões outras em pedras descalças
toda a vida e uma metáfora e o teu pensamento é a realidade de
emprescindir uma da outra que dá a dificuldade,
quero que continues a sonhar e que realizes todos os teus sonhos
mesmo que estejamos separados desejo-te um futuro risonho tu
mereces concretizar tudo aquilo que m falavas sei que tu sabes que é
com carinho que eu te escrevo estas palavras;
não sei se ainda m
amas tenho a certeza que m amavas assim como eu a ti quer quando rias
ou choravas
Baby diz-me onde falhei eu volto atrás
se e tão bom viver contigo então onde estas
Baby diz que não sonhei nos somos iguais porque o dia é
hoje a noite e amanha já não há mais.
Lembro a noite que começamos do teu cheiro o teu sabor da primeira
vez fizemos sexo da ultima fizemos amor lembro-me tão bem daquelas
vezes que só me deixavas beijar quando te deixei no comboio parece que
o mundo ia acabar naquele vazio infinito aquela ancia que sentia como
se fosse o ultimo dia e o mundo acabasse ali
era tudo tão pequeno só isso era intenso e as vezes o k eu senti
sobrepõe-se ao que eu penso.
já pensei pedir desculpas mas se alguma vez te magoei foi ao ser
sincero contigo ao dizer tudo o que pensei,
ódios discussões, tolerância falta de tempo e distancia pequenos
pormenores que passaram a ter grande importância.
lembras-te quando te convidava pra sair e tu dizias não posso não
conseguias resistir e o mundo inteiro era nosso, não ter
trabalhos nem exames responsabilidades nem stress fazíamos amor
onde o quando a vontade nos desse era tudo tão bom tipo estávamos de
ferias lembras-te quando dizias hoje não vale conversas serias
lembra-te quando eras chata e das birras que fazias só porque eu não te via
a apenas dois dias quem diria que um dia tudo isto fosse desaparecer
paixão tapou os problemas que o amor não foi capaz de resolver.
as vezes o que parece consistente nem sempre resulta também e inútil
tentarmos ver de quem foi a culpa, não se trata de culpa mas sim
de sentimentos que se foram perdendo e desgastando com o tempo
foram mais de dois anos de amor seu e planos imagina o tronco de
uma arvore a medida que cresce é dividido em ramos cada um para seu
lado mas tudo o que vivemos por mim será recordado ate ao dia em que
os nossos caminhos se separam eu acho que há sempre carinho entre
duas pessoas que se amaram…
Baby diz-me onde falhei eu volto atrás
se e tão bom viver contigo então onde estas
Baby diz que não sonhei nos somos iguais porque o dia é
hoje a noite e amanha já não há mais.

(traduzione)

Non so se sia stato un bene o no che abbiamo preso questa decisione da solo
parte non poteva più sopportare la situazione
Comunque penso che non poteva che essere così, d'altronde la tua perdita
fammi vedere quanto eri importante per me, mi dispiace per i litigi
confusioni in cui cadiamo, a volte abbiamo 2 opzioni e poco tempo per farlo
abbiamo deciso perché separarci da chi siamo andati più in profondità di
la parte più oscura del tuo mondo irradiava di tenerezza
tutto il k diviso per noi era diviso gioie tristezza e
anche le paure, i pregi, i difetti, gli odi, gli affetti più nascosti
mi dà il più grande dolore al petto quando leggo i nostri progetti, vivere insieme
avere figli come quasi tutti gli altri, come se l'amore che provavamo
in quel momento sarebbe durato per sempre senza pensieri
solo interessi puri e veri e ci rispettiamo sempre
l'un l'altro come partner senza secondi fini tra tutti noi
era chiaro senza trucchi o invenzioni e cosa rara al giorno d'oggi
conversazioni, promesse, calde e perverse follie,
un grande amore quando finisce spezza il cuore a pezzi cosa ci puoi fare
fare quando non c'è niente da fare
il destino detta il ritmo e si balla a modo suo tra tanghi e
valzer (...) e salse, alcuni in sale, altri in pietre a piedi nudi
tutta la vita è una metafora e il tuo pensiero è la realtà di
fare a meno l'uno dell'altro che rende difficile,
Voglio che continui a sognare e che tutti i tuoi sogni diventino realtà
anche se siamo separati ti auguro un futuro radioso
meriti di realizzare tutto ciò che mi hai detto, so che sai che lo è
È con affetto che vi scrivo queste parole;
Non so se lo sono ancora
Sono sicuro che mi hai amato nel modo in cui ti amo quando ridi
o hai pianto
Baby dimmi dove ho sbagliato, tornerò indietro
se è così bello vivere con te, allora dove sei
Il bambino dice che non ho sognato che siamo uguali perché il giorno è
stasera e domani non c'è più.
Ricordo la notte in cui abbiamo iniziato con il tuo odore, il tuo sapore fin dall'inizio
abbiamo fatto sesso l'ultima volta che abbiamo fatto l'amore, me li ricordo così bene
volte in cui mi hai lasciato baciare solo quando ti ho lasciato sul treno, sembra
il mondo sarebbe finito in quel vuoto infinito di quella vecchia che si sentiva
se fosse l'ultimo giorno e il mondo finisse lì
tutto era così piccolo, che da solo era intenso ea volte quello che sentivo
si sovrappone a quello che penso.
Ho già pensato di scusarmi, ma se mai ti avessi ferito, sarebbe stato
onesto con te quando dici tutto quello che pensavo,
odia le discussioni, tollera la mancanza di tempo e le piccole distanze
dettagli che sono diventati di grande importanza.
Ti ricordi quando ti ho chiesto di uscire e tu hai detto che non posso?
potevi resistere e tutto il mondo era nostro, non avendo
lavori né esami responsabilità né stress abbiamo fatto l'amore
dove il quando la volontà ci ha dato tutto era così bello come eravamo
le vacanze ricordano quando hai detto che oggi non vale conversazioni serie
ricordi quando eri fastidioso e i capricci che facevi solo perché non ti vedevo
solo due giorni fa chi avrebbe pensato che un giorno tutto questo sarebbe scomparso
la passione copriva i problemi che l'amore non era in grado di risolvere.
a volte ciò che sembra coerente non sempre funziona ed è inutile
cerchiamo di vedere di chi è stata la colpa, non si tratta di colpa ma
di sentimenti perduti e consumati nel tempo
sono stati più di due anni del tuo amore e dei tuoi piani immagina il baule di
un albero, man mano che cresce, si divide in rami, ciascuno per il suo
lato, ma tutto ciò che abbiamo vissuto per me sarà ricordato fino al giorno in cui
le nostre strade si separano, penso che ci sia sempre affetto tra di loro
due persone che si amano...
Baby dimmi dove ho sbagliato, tornerò indietro
se è così bello vivere con te, allora dove sei
Il bambino dice che non ho sognato che siamo uguali perché il giorno è
stasera e domani non c'è più.