Traduzione del testo della canzone Žáby V Hrnci - Xindl X

Žáby V Hrnci (originale)

Naše svoboda je bezbřehá
prej to psali v Mladý frontě
Velkej bratr na to dohlíží
ruku v ruce s Velkým Vontem
Ta naše svoboda ta je tak bezbřehá
a proto ztratit ji nikdo z nás nechce
a tak teď v obavě že o ni přijdeme
sami si pro sebe stavíme klece
Vždyť je to elektronicky evidentní
že tolik svobody nás trápí
A proto dle regulí
dravcům ostříháme drápy
Herečkám bradavky
čumilům rohovky
sprosťákům jazyky
kuřákům plíce
A naše svoboda ta je tak bezbřehá
že už to dovopravdy nejde více
Jsme jako žáby v hrnci,
který na konci směny se konejší
že co voda je vodu
tak ani náhodou nebyla chladnější
Jsme jako žáby v hrnci,
když voda postupně zvyšuje teplotu
Nejdřív o dva stupně,
nebo o tři stupně,
nejdřív to jde a pak už ne
pak máme peklo tu
Naši svobodu chcem ochránit
a to nejsou jenom cancy
Tak ve strachu z netolerantních
ztratili jsme toleranci
Především bezpečí
a hlavně bez řečí
A nejde vo to čím
to zaplatíme
A naše svoboda ta je tak bezbřehá
vždyť víme
Jsme jako žáby v hrnci,
který na konci směny se konejší
že co voda je vodu
tak ani náhodou nebyla chladnější
Jsme jako žáby v hrnci,
když voda postupně zvyšuje teplotu
Nejdřív o dva stupně,
nebo o tři stupně,
nejdřív to jde a pak už ne
pak máme peklo tu
Naše svoboda je bez hranic
jen tu nechcem dezertéry
Míříme kvéry na všechny frajery
co nejdou ze směry naší éry
Dupem na mravence
a v rámci prevence
stavíme hranice určený k žehu
Je vážně bezbřehá ta naše svoboda
či naše neschopnost dohlídnout k břehu
Jsme jako žáby v hrnci,
který na konci směny se konejší
že co voda je vodu
tak ani náhodou nebyla chladnější
Jsme jako žáby v hrnci,
když voda postupně zvyšuje teplotu
Nejdřív o dva stupně,
nebo o tři stupně,
nejdřív to jde a pak už ne
Jsme jako žáby v hrnci,
který na konci směny se konejší
že co voda je vodu
tak ani náhodou nebyla chladnější
Jsme jako žáby v hrnci,
když voda postupně zvyšuje teplotu
Nejdřív o dva stupně,
nebo o tři stupně,
nejdřív to jde a pak už ne
pak máme peklo tu

(traduzione)

La nostra libertà è sconfinata
l'hanno detto al Fronte Giovani
Il fratello maggiore lo supervisiona
mano nella mano con il Grande Vont
La nostra libertà è così sconfinata
e quindi nessuno di noi vuole perderlo
e così ora per paura di perderla
costruiamo gabbie per noi stessi
Dopotutto, è elettronicamente evidente
che tanta libertà ci infastidisce
E quindi secondo le regole
tagliamo gli artigli dei predatori
Capezzoli di attrici
gengive corneali
le lingue
polmoni dei fumatori
E la nostra libertà è così sconfinata
che davvero non funziona più
Siamo come rane in una pentola,
che alla fine dell'inning si calma
che cos'acqua è acqua
quindi non era affatto più freddo
Siamo come rane in una pentola,
quando l'acqua aumenta gradualmente la temperatura
Prima di due gradi,
o tre gradi,
prima funziona e poi non più
allora abbiamo l'inferno qui
Voglio proteggere la nostra libertà
e non è solo candore
Quindi per paura degli intolleranti
abbiamo perso la tolleranza
Soprattutto, la sicurezza
e soprattutto senza parola
E non c'è niente di sbagliato in questo
lo pagheremo noi
E la nostra libertà è così sconfinata
sappiamo
Siamo come rane in una pentola,
che alla fine dell'inning si calma
che cos'acqua è acqua
quindi non era affatto più freddo
Siamo come rane in una pentola,
quando l'acqua aumenta gradualmente la temperatura
Prima di due gradi,
o tre gradi,
prima funziona e poi non più
allora abbiamo l'inferno qui
La nostra libertà è illimitata
È solo che non voglio disertori qui
Miriamo le domande a tutti i ragazzi
per quanto riguarda la direzione della nostra epoca
Formiche sulle formiche
e nell'ambito della prevenzione
stiamo definendo i limiti per il bagliore
La nostra libertà è davvero sconfinata
o la nostra incapacità di sorvegliare la riva
Siamo come rane in una pentola,
che alla fine dell'inning si calma
che cos'acqua è acqua
quindi non era affatto più freddo
Siamo come rane in una pentola,
quando l'acqua aumenta gradualmente la temperatura
Prima di due gradi,
o tre gradi,
prima funziona e poi non più
Siamo come rane in una pentola,
che alla fine dell'inning si calma
che cos'acqua è acqua
quindi non era affatto più freddo
Siamo come rane in una pentola,
quando l'acqua aumenta gradualmente la temperatura
Prima di due gradi,
o tre gradi,
prima funziona e poi non più
allora abbiamo l'inferno qui