Traduzione del testo della canzone Láska v housce - Xindl X, Olga Lounova

Láska v housce (originale)

Jsi ta nejhezčí ze všech rajd v Kentucky Fried
A nabízíš mi dnešní výhodný menu za polovinu ceny
S reklamním úsměvem zkoušíš mi vnutit
Výhodný menu jen s polovinou chuti
Menu jen s polovinou ingrediencí, co doopravdy chci
Menu, kde půlka chodů je jenom do počtu
A to je ten hlavní důvod, proč tu U okýnka váhám, zda tišit hlad něčím, co nemám rád
Ref.:
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale nejde vo to kdo co chce,
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale já mám svoje instrukce,
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale nabídka určuje poptávku
Přesto snažně prosím, vyslyš mou objednávku!
nai nanai nanananai
nai nanai nanananai
nai nanai nanananai nananai nananai nananai
nai nanai nanananai
nai nanai nanananai
nai nanai nanananai nananai nananai nananai
MMmhmachach
Ke všemu, co bych objednat si lajs
Musím si vzít i něco, co se mi hnusí a k tomu super size
Copak jsem mohl nadít se
Že co chci bylo jen v sezónní nabídce
Ruku svírám v pěst a v ní bezednej hrnek hořkosti jen za 36, —
Kam jsem to došel, je to má Mekka či
Jsem opět jenom v Mekáči
A má paní vítězkou klání Miss kompromis
Ref.:
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale nejde vo to kdo co chce,
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale já mám svoje instrukce,
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale nabídka určuje poptávku
Přesto snažně prosím, vyslyš mou objednávku!
MMmhmachach — MMmhmachach
MMmhmachach — MMmhmachach
Došel jsi až ke mně, tak bys měl si něco dát
Všechno se dá strávit, když je hlad
Frontu jsem si vystál, najednou není oč stát
Láska v housce, instantní cit, prefabrikát
Já vím co chceš - No jo,
Ale nejde o to kdo co chce,
Já vím co chceš - No jo,
Ale ty máš ty svý instrukce,
Já vím co chceš - No jo,
ale nabídka určuje poptávku
Tak už pochop, že nepřijmu tvou objednávku!
Ref.:
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale nejde vo to kdo co chce,
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale já mám svoje instrukce,
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale nabídka určuje poptávku,
Přesto snažně prosím, vyslyš
Tak už pochop, že nepříjmu tvou (mou) objednávku!
nai nanai nanananai
nai nanai nanananai
nai nanai nanananai nananai nananai nananai

Láska v housce (traduzione)

Sei la più bella di tutte le giostre del Kentucky Fried
E tu mi offri il menu d'occasione di oggi a metà prezzo
Cerchi di costringermi con un sorriso pubblicitario
Menù conveniente con solo metà del gusto
Menu con solo la metà degli ingredienti che voglio davvero
Menù dove la metà delle portate è solo in numero
E questo è il motivo principale per cui sono riluttante alla finestra a calmare la mia fame con qualcosa che non mi piace
Rif.:
Sai cosa voglio - lo so
Ma non importa chi vuole cosa,
Sai cosa voglio - lo so
Ma ho le mie istruzioni,
Sai cosa voglio - lo so
Ma l'offerta determina la domanda
Comunque, per favore ascolta il mio ordine!
nai nanai nananai
nai nanai nananai
nai nanai nanananai nananai nananai nananai
nai nanai nananai
nai nanai nananai
nai nanai nanananai nananai nananai nananai
Mmmmmachach
A tutto vorrei ordinare un lajs
Devo anche prendere qualcosa che odio e super size
Cosa potevo fare
Che quello che volevo era solo sul menu stagionale
Stringo il pugno e ci metto dentro una tazza di amarezza senza fondo per soli 36, -
Ovunque io sia andato, è la mia Mecca o
Sono di nuovo solo alla Mecca
E la mia signora, la vincitrice del concorso Miss Compromise, l'ha fatto
Rif.:
Sai cosa voglio - lo so
Ma non importa chi vuole cosa,
Sai cosa voglio - lo so
Ma ho le mie istruzioni,
Sai cosa voglio - lo so
Ma l'offerta determina la domanda
Comunque, per favore ascolta il mio ordine!
MMmhmachach - MMmhmachach
MMmhmachach - MMmhmachach
Sei venuto da me, quindi dovresti avere qualcosa
Tutto può essere speso quando ha fame
Mi sono messo in fila, all'improvviso non c'è più niente da difendere
Amore in un panino, sensazione istantanea, prefabbricato
So cosa vuoi - Bene,
Ma non si tratta di chi vuole cosa,
So cosa vuoi - Bene,
Ma hai le tue istruzioni,
So cosa vuoi - Bene,
ma l'offerta determina la domanda
Quindi capisci che non accetterò il tuo ordine!
Rif.:
Sai cosa voglio - lo so
Ma non importa chi vuole cosa,
Sai cosa voglio - lo so
Ma ho le mie istruzioni,
Sai cosa voglio - lo so
Ma l'offerta determina la domanda,
Comunque, per favore ascolta
Quindi capisci che non accetterò il tuo (mio) ordine!
nai nanai nananai
nai nanai nananai
nai nanai nanananai nananai nananai nananai