Traduzione del testo della canzone Styky - Xindl X

Styky (originale)

Jsi osamělá bohyně anonymního sexu
Máš pod kůží z latexu srdce z tuzexu
Máš svý fotky v Blesku a svý regály v Tescu
Jsi osamělá bohyně anonymního stesku
A ten stesk ve frázích házíš
Osamělýmu davu a pleteš mu hlavu
Vždyť víš, jak to chodí, víš, co se hodí
Víš, co to hodí a co bude tvůj podíl
Víš, že od poklesků vede ceste k potlesku
A tak neváháš sundat si sandály
Košili, sukni a kalhotky a dělat skandály
Necháváš se převýst do dat a na netu prodat
Pronikáš do sítí a doufáš, že nasytíš
Sebe i média, jsi sladká i když dia
Chci s tebou plout po řece Styx
a je mi fuk, žes měla styk
s Pepou i Frantou, Colou i Fantou
Korporací tou i tamtou
Když cheš vyplout ze šlamastyky
Je to o tom mít ty správný styky
Tak dáš další značku, dáš další jméno
Další zatáčku zas můžeš překlenout
A pak zapomenout
Jsi dia i když sladká, jsi žhavá látka
Všech bulvárů
Jsi prostě jedinečný téma
Na který nikdo nemá
Jó, seš žhavej topik, seš androš i popík
A skáčeš jak hopík mezi póly, když zkoušíš dávat góly
na všechny strany
Odkud tečou money
Jsi tlustá i tenká
Pro někoho žena pro jiný milenka
Jsi matkou i dcerou
A všichni tě žerou
Tvý úchvatný míry
Zasévaj viry do mý víry
Jsi všechno to co chci já
Jsi sladká i když dia
Chci s tebou plout po řece Styx
a je mi fuk, žes měla styk
s Pepou i Frantou, Colou i Fantou
Korporací tou i tamtou
Když cheš vyplout ze šlamastyky
Je to o tom mít ty správný styky
Tak dáš další značku, dáš další jméno
Další zatáčku zas můžeš překlenout
A pak zapomenout

Styky (traduzione)

Sei la dea solitaria del sesso anonimo
Hai dei cuori di tuzex sotto la pelle di lattice
Hai le tue foto in Blesk e i tuoi scaffali in Tesco
Sei la dea solitaria del desiderio anonimo
E metti quel desiderio nelle frasi
A una folla solitaria e gli stai confondendo la testa
Sai come va, sai cosa si adatta
Sai cosa si adatta e quale sarà la tua parte
Sai che porta da un applauso all'altro
Quindi non esitare a toglierti i sandali
Camicia, gonna e mutandine e fanno scandali
Vieni trasferito ai dati e vendi in rete
Tu penetri nelle reti e speri di saturare
Voi stessi e i media, siete dolci anche se lo siete
Voglio navigare sul fiume Stige con te
e non mi interessa se hai avuto rapporti
con Pepa e Franta, Colou e Fanta
Aziende qua e là
Quando vuoi uscire dal caos
Si tratta di avere i contatti giusti
Quindi dai un altro marchio, dai un altro nome
Puoi superare di nuovo il turno successivo
E poi dimentica
Sei dolce, anche se dolce, sei una sostanza calda
Tutti i viali
Sei semplicemente un argomento unico
Che nessuno ha
Sì, sei un argomento caldo, sei un andros e un popper
E salti come un saltatore con l'asta quando provi a segnare gol
su tutti i lati
Da dove fluiscono i soldi?
Sei grasso e magro
Per alcuni, una donna per un'altra amante
Sei una madre e una figlia
E tutti ti mangiano
La tua misura mozzafiato
Semina virus nella mia fede
sei tutto ciò che voglio
Sei dolce però
Voglio navigare sul fiume Stige con te
e non mi interessa se hai avuto rapporti
con Pepa e Franta, Colou e Fanta
Aziende qua e là
Quando vuoi uscire dal caos
Si tratta di avere i contatti giusti
Quindi dai un altro marchio, dai un altro nome
Puoi superare di nuovo il turno successivo
E poi dimentica