Traduzione del testo della canzone Světlo Na Konci Tunelu - Xindl X

Světlo Na Konci Tunelu (originale)

Mám státnice už ze tří jazyků
a při tom nerozumim ani sobě
Za to vočůral jsem stovky patníků
cestou z kopce dolů na volnoběh
Při tom cejtim se furt jako malej kluk
ač dělám machra, nepřestal jsem tápat
A jedu k bráně, když nemám puk
a cestu ke štěstí hledám na Google mapách
Ztratil jsem člun na moři širém,
do větru ptám se co si počít?
V uších šumu vln a zpěvy sirén
a kompas točí se a točí
Ref.:
Životem zmaten z posledního tu melu
a čekám na světlo na konci tunelu
Snad se tím světlem můj život vysvětlí
a bude vonět o něco mi světlí
Životem zmaten z posledního tu melu
a čekám na světlo na konci tunelu
Běžim mu vstříc
věřim že snad mi bude vo trochu líp než bylo za tmy
Mám státnice už ze tří jazyků
už vyrostl jsem z naivního floutka
A hraju ve hře, co znám z rychlíků
a ani nevim čí jsem loutka
Ani režisér se se mnou nemazlí
já všechny přestávám věřit v obrat
Tak dál hledám menší mezi dvěma zly
co skrývaj se pod maskou dobra
Ztratil jsem člun na širém moři,
a na útesy míří má loď
V hlavě šum vln a touhu zbořit
všechno, co v cestě by mi stálo
Ref.:
Životem zmaten z posledního tu melu
a čekám na světlo na konci tunelu
Snad se tím světlem můj život vysvětlí
a bude vonět o něco mi světlí
Životem zmaten z posledního tu melu
a čekám na světlo na konci tunelu
Běžim mu vstříc
věřim že snad mi bude vo trochu líp než bylo za tmy
Ztratil jsem člun a teď v tom plavu
ale v sobě ukazatel mám
Jen neslyším ho přes šum davu
a štěkot psů na kazatelnách
Životem zmaten z posledního tu melu
a čekám na světlo na konci tunelu
Snad se tím světlem můj život vysvětlí
a bude vonět o něco mi světlí
Životem zmaten z posledního tu melu
a čekám na světlo na konci tunelu
Běžim mu vstříc
věřim že snad mi bude vo trochu líp než bylo za tmy
Běžim mu vstříc
věřim že snad mi bude vo trochu líp než bylo za tmy
Běžim mu vstříc
věřim že snad mi bude vo trochu líp než bylo za tmy

(traduzione)

Ho già statisti in tre lingue
e non mi capisco
Ho pisciato centinaia di dissuasori per quello
in discesa fino al minimo
Mi sento ancora un ragazzino
anche se sono un machra, non ho smesso di brancolare
E vado al cancello quando non ho un disco
e sto cercando un modo per la felicità su Google Maps
Ho perso una barca in mare,
nel vento chiedo cosa aspettarmi?
Nelle orecchie il rumore delle onde e il canto delle sirene
e la bussola gira e gira
Rif.:
Confuso dalla vita dell'ultimo mulino
e sto aspettando la luce in fondo al tunnel
Forse quella luce spiegherà la mia vita
e avrà un odore un po' più leggero
Confuso dalla vita dell'ultimo mulino
e sto aspettando la luce in fondo al tunnel
Corro per incontrarlo
Credo che forse sarò un po' meglio di quanto non fosse al buio
Ho già statisti in tre lingue
Sono cresciuto da un flauto ingenuo
E gioco a un gioco che conosco dalle macchine veloci
e non so nemmeno di chi sono il burattino
Anche il regista non mi coccola
Non credo più nel fatturato
Quindi continuo a cercare il minore tra i due mali
ciò che si nasconde sotto la maschera del bene
Ho perso una barca in alto mare,
e la mia nave si dirige verso le scogliere
Il suono delle onde nella testa e la voglia di abbattere
tutto ciò che potrebbe ostacolarmi
Rif.:
Confuso dalla vita dell'ultimo mulino
e sto aspettando la luce in fondo al tunnel
Forse quella luce spiegherà la mia vita
e avrà un odore un po' più leggero
Confuso dalla vita dell'ultimo mulino
e sto aspettando la luce in fondo al tunnel
Corro per incontrarlo
Credo che forse sarò un po' meglio di quanto non fosse al buio
Ho perso la mia barca e ora ci sto nuotando
ma ho un puntatore dentro di me
Non riesco a sentirlo attraverso il rumore della folla
e l'abbaiare dei cani sui pulpiti
Confuso dalla vita dell'ultimo mulino
e sto aspettando la luce in fondo al tunnel
Forse quella luce spiegherà la mia vita
e avrà un odore un po' più leggero
Confuso dalla vita dell'ultimo mulino
e sto aspettando la luce in fondo al tunnel
Corro per incontrarlo
Credo che forse sarò un po' meglio di quanto non fosse al buio
Corro per incontrarlo
Credo che forse sarò un po' meglio di quanto non fosse al buio
Corro per incontrarlo
Credo che forse sarò un po' meglio di quanto non fosse al buio