Traduzione del testo della canzone V blbym veku - Xindl X

V blbym veku (originale)

Ujel mi vlak i poslední metro
Ještě jsem nebyl in a už jsem retro
Než jsem se z pulce vyloup v samce
Co má všechno pod palcem
V den svý šance na poslední jamce zaspal jsem
Ujel mi vlak, tak už to chodí
Hlavu nevěším, pojedu lodí
Než si to hodit, spíš se hodím do pohody u vody
A počkám si až retro zase přijde do módy
Jó, stále mě to baví, sázet se s osudem
Byť čas utíká víc, než je milo
Stále věřím, že ze mě ještě něco bude
No jo, ale co když už bylo?
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Jak se to stalo, nevím
Každopádně jsem zas v blbým věku
A jedu mimo trať a říkám si tak ať
Vždyť všechny mosty vedou beztak po stý přes tu stejnou
Řeku
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Jak se to stalo, nevím
Každopádně jsem zas v blbým věku
A pluju proti proudu vstříc poslednímu soudu
A jsem radši vám všem pro smích než abych byl sobě k
Breku
Na na na…
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Na na na…
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Ujel mi vlak před rokem v dubnu
Ještě jsem nezmoudřel a už zas blbnu
Jak dopustil jsem to, že život protek mi mezi prsty?
Nevím, věřím, že až se prospím, pochopím, co s tím
Jó, stále mě to baví, sázet se s osudem
Teď mám v kapse jen poslední kilo
Stále věřím, že ze mě ještě něco bude
No jo, ale co když už bylo?
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Jak se to stalo, nevím
Každopádně jsem zas v blbým věku
A jedu mimo trať a říkám si tak ať
Vždyť všechny mosty vedou beztak po stý přes tu stejnou
Řeku
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Jak se to stalo, nevím
Každopádně jsem zas v blbým věku
A pluju proti proudu vstříc poslednímu soudu
A jsem radši vám všem pro smích než abych byl sobě k
Breku
Na na na…
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Na na na…
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Na na na…
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Na na na…
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Jak se to stalo, nevím
Každopádně jsem zas v blbým věku
A jedu mimo trať a říkám si tak ať
Vždyť všechny mosty vedou beztak po stý přes tu stejnou
Řeku
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Jak se to stalo, nevím
Každopádně jsem zas v blbým věku
A pluju proti proudu vstříc poslednímu soudu
A jsem radši vám všem pro smích než abych byl sobě k
Breku
Na na na…
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Na na na…
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc

(traduzione)

Ho perso il treno e l'ultima metropolitana
Non sono ancora entrato e sono già retrò
Prima che esca dal girino in un maschio
Che ha tutto sotto controllo
Il giorno della mia possibilità sull'ultima buca, mi sono addormentato
Ho perso il treno, così va
Non lo so, andrò in barca
Invece di lanciarlo, mi butto al fresco vicino all'acqua
E aspetterò che il retrò torni di moda
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Anche se il tempo sta finendo più che bello
Credo ancora che sarò qualcos'altro
Beh, sì, ma se lo fosse?
Ero a corto di ieri, oggi sono troppo
Non so come sia successo
Comunque, ho di nuovo un'età stupida
E io sono fuori strada e lo dico
Dopotutto, tutti i ponti attraversano comunque lo stesso centesimo
Il fiume
Ero a corto di ieri, oggi sono troppo
Non so come sia successo
Comunque, ho di nuovo un'età stupida
E sto navigando controcorrente per incontrare il Giudizio Universale
E preferisco che ridiate tutti che essere me stesso
Brek
Na na na…
Ero a corto di ieri, oggi sono troppo
Na na na…
Ero a corto di ieri, oggi sono troppo
Ho perso il treno un anno fa ad aprile
Non sono ancora saggio e sto scherzando di nuovo
Come ho permesso alla vita di fluire tra le mie dita?
Non lo so, credo che quando dormirò, capirò cosa farne
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Ora ho solo l'ultimo chilo in tasca
Credo ancora che sarò qualcos'altro
Beh, sì, ma se lo fosse?
Ero a corto di ieri, oggi sono troppo
Non so come sia successo
Comunque, ho di nuovo un'età stupida
E io sono fuori strada e lo dico
Dopotutto, tutti i ponti attraversano comunque lo stesso centesimo
Il fiume
Ero a corto di ieri, oggi sono troppo
Non so come sia successo
Comunque, ho di nuovo un'età stupida
E sto navigando controcorrente per incontrare il Giudizio Universale
E preferisco che ridiate tutti che essere me stesso
Brek
Na na na…
Ero a corto di ieri, oggi sono troppo
Na na na…
Ero a corto di ieri, oggi sono troppo
Na na na…
Ero a corto di ieri, oggi sono troppo
Na na na…
Ero a corto di ieri, oggi sono troppo
Ero a corto di ieri, oggi sono troppo
Non so come sia successo
Comunque, ho di nuovo un'età stupida
E io sono fuori strada e lo dico
Dopotutto, tutti i ponti attraversano comunque lo stesso centesimo
Il fiume
Ero a corto di ieri, oggi sono troppo
Non so come sia successo
Comunque, ho di nuovo un'età stupida
E sto navigando controcorrente per incontrare il Giudizio Universale
E preferisco che ridiate tutti che essere me stesso
Brek
Na na na…
Ero a corto di ieri, oggi sono troppo
Na na na…
Ero a corto di ieri, oggi sono troppo