Traduzione del testo della canzone Televizní vysílení - Xindl X

Televizní vysílení (originale)

Biologický hodiny tikají a je logický, že analgetika jíš
a doufáš, že v sobě utišíš pocit, že slyšíš tikání.
Zkoušíš ho přehlušit zvukem televize, necháš do hlavy hustit vize,
že svůj život postavíš snadno jak domeček z Lega, podstupuješ masírky ega.
Jenže i přes tyhle masáže, přestože stále se kasáš, že
to ještě dokážeš, a že všem ukážeš, že to všem natřeš, stejně tušíš
že je to jen blbý alibi, že se ti tvůj život zas až tak nelíbí,
že tam uvnitř ti něco chybí.
Ptáš se, jak tvůj život vyzní,
až vysílání televizní skončí.
A kolem bude jenom zrnění,
a bude konec televizního vysílení!
Jsi poučenej divák a víš, že po každý krizi následuje zvrat
a ty den co den vycházíš z vrat s vírou, že s každý katastrofy si vezmeš
ponaučení
a zase bude fajn — ale ono to tak není a ty si žiješ ten svůj seriál a to
jediný, co tě žene dál.
Tvá jediná opora je na svůj život se dívat shora, jak ta postavička dole v
jednom kole
zas dostává do těla a nic si z toho nedělá, jako kdyby věděla,
že ten život, co vypadá jako noční můra je jenom habaďúra na diváky a taky
že hrdina v poslední chvíli všechno překoná
a pak padne opona
Ptáš se, jak tvůj život vyzní,
až vysílání televizní skončí.
A kolem bude jenom zrnění,
a bude konec televizního vysílení!
V televizi je tma a ty koukáš na oblohu, náhle máš potřebu dovolat se Bohu,
ale má tam schránku tak mu píšeš SMS o tom, jak ti chybí láska — ať se sexem či
bez.
A přepadá tě smutek, žiješ vypůjčený životy a vlastní ti utek.
Chybí ti Bůh, chybí ti sex — láskou či bez — na to dneska sere pes
Ptáš se, jak tvůj život vyzní,
až vysílání televizní skončí.
A kolem bude jenom zrnění,
a bude konec televizního vysílení!

Televizní vysílení (traduzione)

L'orologio biologico sta ticchettando ed è logico che tu mangi analgesici
e speri di lenire la sensazione di sentire un segno di spunta.
Cerchi di soffocarlo con il suono della televisione, lasci che le visioni si addensino nella tua testa,
che costruisci la tua vita facilmente come una casa di Lego, ti sottoponi a massaggi dell'ego.
Ma nonostante questi massaggi, anche se lo vuoi ancora
puoi ancora farlo, e mostri a tutti che puoi dipingerlo tutto, lo sai lo stesso
che è solo uno stupido alibi che non ti piace così tanto la tua vita,
che ti manca qualcosa dentro.
Chiedi come suona la tua vita,
al termine della trasmissione televisiva.
E ci sarà solo grano,
e la fine della trasmissione TV sarà finita!
Sei uno spettatore illuminato e sai che ogni crisi è seguita da un capovolgimento
e ogni giorno esci dalla porta, credendo che ad ogni catastrofe ti sposerai
lezioni imparate
e andrà di nuovo bene - ma non è così e tu vivi il tuo spettacolo e così via
l'unico che ti fa andare avanti.
Il tuo unico supporto è che la tua vita guardi dall'alto come quel personaggio in basso
un giro
lei entra di nuovo nel suo corpo e non fa niente come se lo sapesse
che la vita che sembra un incubo è solo un pasticcio per il pubblico e anche
che l'eroe supererà tutto all'ultimo momento
e poi cala il sipario
Chiedi come suona la tua vita,
al termine della trasmissione televisiva.
E ci sarà solo grano,
e la fine della trasmissione TV sarà finita!
È buio in TV e stai guardando il cielo, improvvisamente hai bisogno di invocare Dio,
ma ha una casella di posta lì, quindi gli scrivi un SMS su come ti manca l'amore, sia con il sesso che con
privo di.
E la tristezza ti travolge, vivi vite prese in prestito e la tua stessa fuga.
Ti manca Dio, ti manca il sesso - con o senza amore - oggi caga un cane
Chiedi come suona la tua vita,
al termine della trasmissione televisiva.
E ci sarà solo grano,
e la fine della trasmissione TV sarà finita!