Traduzione del testo della canzone Docasna svata - Xindl X

Docasna svata (originale)

Přilípnu nad tvou tvář
Plastovou svatozář
Dnes budeš má dočasná svatá
Představa hanbatá
Na srdce záplata
Buď vůle tvá
Jsi loutka má i můj pán
Bible i korán
Armáda spásy
Pro zlý časy
Chci tahat tvý špagáty
A mít tvý plakáty
Na každý zdi
Stále jen váhám, zda ti vládnout
Nebo podlehnout
Vždyť duši, tu si nejde koupit
Jenom pronajmout
Můžeš být mým zbožím
I slovem božím
V modlitbě skláním k tobě hlavu
Přikovám tě na kříž
Ať se mi neztratíš
Tam někde v davu
Stále jen váhám, zda ti vládnout
Nebo podlehnout
Vždyť duši, tu si nejde koupit
Jenom pronajmout
Stále jen váhám, zda ti vládnout
Nebo podlehnout
Vždyť duši, tu si nejde koupit
Jenom pronajmout
Přilípnu nad tvou tvář
Plastovou svatozář
Dnes budeš má dočasná svatá
Představa hanbatá
Na srdce záplata
Buď vůle tvá

(traduzione)

Ti attaccherò in faccia
Aureola di plastica
Oggi sarai il mio santo temporaneo
L'idea della vergogna
Patch sul cuore
Saranno fatti
Sei il mio burattino e il mio signore
La Bibbia e il Corano
esercito della Salvezza
Per i brutti tempi
Voglio tirare il tuo spago
E avere i tuoi poster
Su ogni parete
Sono ancora riluttante a governarti
O soccombere
Dopotutto, anima, non puoi comprare qui
Basta affittare
Puoi essere la mia merce
E per parola di Dio
Chino a te il capo in preghiera
Ti sto inchiodando alla croce
Non perdermi
Da qualche parte nella folla
Sono ancora riluttante a governarti
O soccombere
Dopotutto, anima, non puoi comprare qui
Basta affittare
Sono ancora riluttante a governarti
O soccombere
Dopotutto, anima, non puoi comprare qui
Basta affittare
Ti attaccherò in faccia
Aureola di plastica
Oggi sarai il mio santo temporaneo
L'idea della vergogna
Patch sul cuore
Saranno fatti